הגיליון המקצועי הדו שבועי של אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון The Bi-Weekly Professional Magazine of Afik & Co, Attorneys and Notary החשמונאים 103, ת.ד. 20144 תל אביב-יפו 6120101, טלפון 03-609.3.609 פקס 03-609.5.609 103 Ha’Hashmonaim St., POB 20144, Tel Aviv 6120101, Israel, Telephone: +972-3-609.3.609 | |
Afik & Co. celebrates Canada Day, the national day of Canada celebrating the anniversary of July 1, 1867, the effective date of the Constitution Act, 1867 (then called the British North America Act, 1867), which united the three separate colonies of the Province of Canada, Nova Scotia, and New Brunswick into a single Dominion within the British Empire called Canada. אפיק ושות חוגגת את יום קנדה, היום הלאומי של קנדה המציין את יום השנה ל -1 ביולי 1867, התאריך הקובע של חוק החוקה, 1867 (במקור נקרא חוק צפון אמריקה הבריטי, 1867), שאיחד את שלוש המושבות הנפרדות של מחוז קנדה, נובה סקוטיה וניו ברנזוויק לדומינון אחד תחת האימפריה הבריטית שנקרא קנדה. Afik & Co. célèbre la fête du Canada, la fête nationale du Canada célébrant l'anniversaire du 1er juillet 1867, date d'entrée en vigueur de la Loi constitutionnelle de 1867 (alors appelée l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, 1867), qui unissait les trois colonies distinctes de la province du Canada, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick en un seul Dominion au sein de l'Empire britannique appelé Canada. | |
1. האם על המשכיר לתקן נזילה בדירת השכן ? / יאיר אלוני, עו"ד Need a lessor fix a leak in the neighbor's apartment? /Yair Aloni, Adv. | |
מאמר בנושא מחויבות משכיר נכס לתקן נזקים שאינם נובעים מפגם בדירה עצמה. המאמר נכתב על ידי עו"ד יאיר אלוני, שותף במשרד אפיק ושות'. את המאמר בשפה העברית ניתן למצוא בקישור: http://he.afiklaw.com/articles/a312 An article on the obligation of a lessor to fix damage that does not derive from a default in the apartment itself. The article was written by attorney Yair Alon, a partner at the law office of Afik & Co., Attorneys and Notary. The article in English may be found at the link: https://www.afiklaw.com/articles/a312 | |
2. עדכוני תאגידים, הגבלים עסקיים וניירות ערך Corporate, Antitrust and Securities Law Update | |
א. צו פירוק שניתן באוסטרליה או במדינה אחרת לחברה מאותה מדינה יוכר בישראל | |
מחוזי ת"א: לא ניתן לאכוף בישראל הליך גביית מסים של מדינה אחרת; ניתן לאכוף בישראל צו פירוק זר גם אם נפתח לבקשת רשות מסים זרה. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/10840 A liquidation order given in Australia or in another jurisdiction for a company of such jurisdiction will be recognized in Israel. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/10841 | |
ב. מינוי דירקטור חסר מומחיות על ידי בעל מניות עשויה למנוע טענה להעדר מידע על החברה | |
כלכלי ת"א: אין חובה בפרוטוקולים של הדירקטוריון לפרט את מהלך הדיון כולו לפרטיו; דירקטור בחברה חייב להיות בעל כישורים, מיומנות ומומחיות, ואינו יכול לקבל פטור מאחריות להחלטות שהתקבלו על ידו בגלל היעדר כשירות. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/10842 Appointment by a shareholder of an incompetent director may prevent a contention of lack of data on the company. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/10843 | |
ג. בעל שליטה אחראי אישית אם מכר מניות בתנאים המפקירים את החברה לסיכון של "שוד" משאביה | |
העליון: בעל שליטה אחראי אישית במקרה של "מכירה חובלת", כלומר מכירת מניות בתנאים המפקירים את החברה לסכנה של "שוד" משאביה; בעל השליטה לא יחוב באחריות אם לא ידע בסבירות גבוהה שכתוצאה ממכירת שליטתו לרוכש החברה תקרוס. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/10844 A controlling shareholder is liable if sold shares under terms that put the company at risk of being “looted” of its assets. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/10845 | |
3. עדכוני משפט מסחרי Commercial Law Updates | |
א. כסף שהתקבל כתוצאה מזכיה במכרז לאחר תיאום בין המשתתפים במכרז יחולט על ידי המדינה | |
העליון: קבלת תקבולי מכרז במרמה עשויה להיחשב לעבירה לפי חוק הלבנת הון ולאפשר חילוט שלהם; תשלום מס על הכספים לא מונע חילוטם. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/10846 Funds received as a result of a tender won due to coordination between the tender participants will be forfeited by the State. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/10847 | |
ב. חייב היודע על המחאת חיוב אך למרות זאת משלם לממחה נשאר חב אישית לנמחה | |
מחוזי ת"א: אם עולה מהוראת תשלום כי היא בלתי חוזרת, מדובר בהמחאת זכות תשלום לטובת צד שלישי; במקרה של המחאת זכויות, הצד השלישי זכאי לדרוש את פרעונו של החוב. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/10848 A debtor knows about an assignment of debt but pays the assignor instead of paying the assignee will still be in debt to the assignee. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/10849 | |
4. עדכוני מקרקעין Real Estate Law Updates | |
מתווך רשאי לגבות עמלת תיווך ישירות משוכר הדירה גם אם פעל מטעם המשכיר מחוזי ת"א: משכיר אינו רשאי להעמיס על השוכר תשלום אותו המשכיר חב כלפי המתווך שפעל מטעמו; אין מניעה כי המתווך של המשכיר יגבה מהשוכר באופן עצמאי עמלת תיווך בגין חלקו של השוכר. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/10850 A realtor may charge brokerage fee from the lessee even if acted on behalf of the lessor. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/10851 | |
אפיק משפטי הוא המגזין המקצועי של משרד אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון, המופץ אחת לשבועיים לקהל של אלפי אנשים ברחבי העולם וכולל מידע מקצועי תמציתי בנושאים משפטיים-עסקיים המעניינים את הקהילה העסקית והינם בתחומים בהם עוסק המשרד. להסרה או הצטרפות יש לשלוח מייל לכתובת[email protected] ובכותרת לכתוב "אנא הסירו/צרפו אותי לרשימת התפוצה". מגזין זה כפוף לזכויות יוצרים אך ניתן להעבירו לכל אדם ובלבד שיועבר בשלמות וללא כל שינוי. אין באמור במגזין ייעוץ משפטי ובכל נושא מומלץ לפנות לעורך דין על מנת שהעובדות תיבחנה היטב בטרם תתקבל החלטה כלשהי. למאגר פרסומים קודמים: http://www.afiklaw.com | |
Afik News is the biweekly legal and business Israel news bulletin published by Afik & Co. (www.afiklaw.com). Afik News is sent every second week to an audience of thousands of subscribers worldwide and includes concise professional data on legal and business Israeli related issues of interest to the business community in areas in which the Afik & Co. firm advises. For removal (or joining) the mailing list please send an email to [email protected] with the title “Please remove from mailing list” or “Please add me to the mailing list.” The Afik News bulletin is copyrighted but may be freely transferred provided it is sent as a whole and without any changes. Nothing contained in the Afik News may be treated as a legal advice. Please contact an attorney for a specific advice with any legal issue you may have. For previous Afik News publication see http://www.afiklaw.com |
