הגיליון המקצועי הדו שבועי של אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון The Bi-Weekly Professional Magazine of Afik & Co, Attorneys and Notary החשמונאים 103, ת.ד. 20144 תל אביב-יפו 6120101, טלפון 03-609.3.609 פקס 03-609.5.609 103 Ha’Hashmonaim St., POB 20144, Tel Aviv 6120101, Israel, Telephone: +972-3-609.3.609 |
Afik & Co. marque l'anniversaire de la naissance de Georges Braque (13 mai 1882 – 31 août 1963), peintre, sculpteur français et maître pionnier du cubisme, universellement reconnu comme l'un des plus grands artistes de l'histoire de l'art moderne. אפיק ושות' מציינת את יום הולדתו של ג'ורג' בראק (13 מאי, 1882 – 31 אוגוסט, 1963), צייר ופסל צרפתי, אמן פורץ דרך ממייסדי זרם הקוביזם, המוכר ברחבי העולם כאחד מגדולי האמנים בתולדות האמנות המודרנית. Afik & Co. marks the birthday of Georges Braque (May 13, 1882 – August 31, 1963), a French painter, sculptor, and pioneering master of Cubism, universally recognized as one of modern art's greatest figures. |
1. פרטיות חוצת גבולות – כשדיני הפרטיות עוברים את הגבול/ גלעד בר-עמי, עו"ד |
Cross-Border Privacy – When Privacy Laws Cross the Border / Gilad Bar-Ami, Adv. |
An article on the legal restrictions and exceptions for transferring databases from Israel abroad, and the need for legal counsel from expert and international lawyers to prevent legal violations. The article was written by Adv. Gilad Bar-Ami of Afik & Co. The article in English may be found at the link: https://www.afiklaw.com/ |
2. עד כמה קל בבולגריה לרכוש החברה להגיע לידיים הלא נכונות/סימאונוב ודרמנג'ייב |
How easy is it in Bulgaria for company assets to fall into the wrong hands / Simeonov & Dermendjiev |
מאמר של משרד עורכי הדין סימאונוב ודרמנג'ייב (משרד אחות בבולגריה של משרד אפיק ושות') בנושא ריקון חברות ואחריות מנהלים: המאמר בוחן את הפסיקה בבולגריה בשאלת זכותה של חברה לבטל עסקאות שבוצעו בחוסר תום לב על ידי מנהליה לצורך הברחת נכסים, תוך החלת עקרונות חוק החוזים. הטענה המרכזית היא שעיקרון "הייצוג האורגני" אינו מקנה חסינות, ויש לאפשר לחברות לבטל עסקאות בלתי מוסריות שנעשו בקנוניה עם צד שלישי כדי למנוע שוד חוקי של נכסיהן An article by the law firm Simeonov & Dermendjiev (the Bulgarian sister firm of Afik & Co.) on corporate asset stripping and managerial liability: The article examines Bulgarian jurisprudence on whether a company can void bad-faith transactions executed by its managers to siphon assets, relying on contract law principles. The core argument is that "organic representation" should not grant immunity, and companies must be allowed to cancel immoral deals made in collusion with third parties to prevent the legalized theft of their assets. The article in English may be found at the link: https://www.afiklaw.com/ |
3. עדכוני פסיקה |
Legal Updates |
א. צו הרחבה להסכם קיבוצי בעניין משרתי המילואים ובני זוגם וצבירת חופשה שנתית לעובדים מסוימים |
בסוף אפריל, 2026, נקבעו כללים להגנה על משרתי מילואים. לקריאה נוספת: https://www.afiklaw.com/ |
Extension Order to a Collective Agreement Regarding Reservists and Their Spouses, and the Accumulation of Annual Leave for Certain Employees. Read more at: https://www.afiklaw.com/ |
ב. לא ניתן לשנות חד צדדית הסכמות שהושגו במסרונים באמצעות מסמך מאוחר שנשלח במייל |
תביעות קטנות כפר סבא: הסכמות שהושגו במסרונים מהוות חוזה מחייב. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/ |
Agreements reached via text messages cannot be unilaterally changed by a later document sent via email. Read more at: https://www.afiklaw.com/ |
ג. החברה לא מחויבת בהוראות הסכם בעלי מניות אם לא אימצה אותו לתוך תקנון החברה |
מחוזי ת"א: דירקטוריון מחויב לפעול לטובת החברה ולא בהכרח בעלי מניותיה ואינו מחוייב לפעול בהתאם להסכמים אשר החברה אינה צד להם. לקריאה נוספת: https://he.afiklaw.com/ |
A Company is not obligated by a shareholders agreement unless it adopted it into its articles of association. Read more at: https://www.afiklaw.com/ |
ד. ביטול עסקת מקרקעין לאחר שהרוכש פעל כבעלים ייחשב כמכר חוזר החייב במס |
מחוזי מרכז: ביטול עסקה שהכתה שורשים במציאות העובדתית ייחשב כמכר חוזר החייב במס. לקריאה נוספת: https://www.afiklaw.com/ |
Cancellation of a real estate agreement after the purchaser acted as owner will be deemed a taxable repurchase. Read more at: https://www.afiklaw.com/ |
אפיק משפטי הוא המגזין המקצועי של משרד אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון, המופץ אחת לשבועיים לקהל של אלפי אנשים ברחבי העולם וכולל מידע מקצועי תמציתי בנושאים משפטיים-עסקיים המעניינים את הקהילה העסקית והינם בתחומים בהם עוסק המשרד. להסרה או הצטרפות יש לשלוח מייל לכתובת[email protected] ובכותרת לכתוב "אנא הסירו/צרפו אותי לרשימת התפוצה". מגזין זה כפוף לזכויות יוצרים אך ניתן להעבירו לכל אדם ובלבד שיועבר בשלמות וללא כל שינוי. אין באמור במגזין ייעוץ משפטי ובכל נושא מומלץ לפנות לעורך דין על מנת שהעובדות תיבחנה היטב בטרם תתקבל החלטה כלשהי. למאגר פרסומים קודמים: http://www.afiklaw.com |
Afik News is the bi–weekly legal and business Israel news bulletin published by Afik & Co. (www.afiklaw.com). Afik News is sent every second week to an audience of thousands of subscribers worldwide and includes concise professional data on legal and business Israeli related issues of interest to the business community in areas in which the Afik & Co. firm advises. For removal (or joining) the mailing list please send an email to [email protected] with the title “Please remove from mailing list” or “Please add me to the mailing list.” The Afik News bulletin is copyrighted but may be freely transferred provided it is sent as a whole and without any changes. Nothing contained in the Afik News may be treated as a legal advice. Please contact an attorney for a specific advice with any legal issue you may have. For previous Afik News publication see http://www.afiklaw.com |
