אפיק משפטי 322 18.11.2020 322 Afik News

אם אינכם יכולים לקרוא מייל זה, ניתן לקראו בעברית בקישור:http://he.afiklaw.com/newsletter/n322

If you can't read this e-mail click the following link to read in English: http://www.afiklaw.com/newsletter/n322

להסרה מהתפוצה יש לשלוח מייל לכתובת [email protected] ובכותרת לכתוב "אנא הסירו אותי לרשימת התפוצה". להוספה לתפוצה רשמו בכותרת "אנא הוסיפו אותי לתפוצה"

For removal from the mailing list please send an email to [email protected] with the title "Please remove from mailing list". For addition, write "Please add me to the mailing list."

Removal may take up to a week so you may be receiving this as a last issue if you already requested to be removedהסרה עשויה לקחת עד שבוע ימים ולכן אם ביקשתם הסרה יכול שגיליון זה נשלח טרם קליטת הבקשה ויהיה האחרון שתקבלו

הגיליון המקצועי הדו שבועי של אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון

The Bi-Weekly Professional Magazine of Afik & Co, Attorneys and Notary

החשמונאים 103, ת.ד. 20144 תל אביב-יפו 6120101, טלפון 03-609.3.609 פקס 03-609.5.609

103 Ha’Hashmonaim St., POB 20144, Tel Aviv 6120101, Israel, Telephone: +972-3-609.3.609

Afik & Co. marque la date du décès de l'écrivain juif français Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust (10 juillet 1871 – 18 novembre 1922), l'un des plus grands auteurs français du XXe siècle, surtout connu pour son livre « À la recherche du temps perdu. »

אפיק ושות' מציינת את יום פטירתו של הסופר היהודי צרפתי ולנטן לואי ז'ורז' אז'ן מרסל פרוסט (‏10 יולי, 1871 – 18 נובמבר, 1922), אחד מגדולי הסופרים הצרפתים במאה ה-20, הידוע ביותר כמחברו של הספר "בעקבות הזמן האבוד".

Afik & Co. marks the date of demise of Jewish French author Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust (10 July, 1871 – 18 November, 1922), one of the greatest French authors of the 20th century, most know for his book “In Search of Lost Time.”

1. ביטול מכרז – הגבול הדק בין לגיטימי ללא סביר / יאיר אלוני, עו"ד

Cancellation of tender – thin line between legitimate and unreasonable /Yair Aloni, Adv

מאמר בנושא יכולת ועדת המכרזים לבטל מכרז לאחר פתיחת ההצעות ולצאת במכרז חדש. המאמר נכתב על ידי עו"ד יאיר אלוני, ממשרד אפיק ושות'. את המאמר בשפה העברית ניתן למצוא בקישור: http://he.afiklaw.com/articles/a322

An article on the ability of the Tenders Committee to cancel a tender after opening the bids and then launch a new tender. The article was written by Adv. Yair Aloni, from Afik & Co. The article in English may be found at the link: https://www.afiklaw.com/articles/a322

2. עדכוני תאגידים, הגבלים עסקיים וניירות ערך

Corporate, Antitrust and Securities Law Update

א. יצירת שותפות לא דורשת הסכם בכתב אך אז נדרש להראות הסכמה והתנהגות של שותפים

מחוזי חיפה: סוכן אנייה הוא מי שמטפל בפריקתו, טעינתו או מסירתו של מטען, גביית דמי הובלה ותיאומים; סוכן מכס מטפל מול רשויות המכס בקשר ליבוא, ליצוא או למעבר טובין; כדי להראות שהתקשרות עם סוכנים היא שותפות ולא יחסי קבלנות נדרש להראות הסכם שותפות או שהייתה כוונה לשותפות והצדדים הציגו עצמם כשותפים. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/11533

Creation of a partnership does not require a written contract but in its absence it is required to show agreement and behavior as partners. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/11534

ב. כאשר הועמדה הלוואת בעלים ללא קביעת תנאיה יש לבחון האם מדובר בהשקעה ולא הלוואה

שלום חיפה: הלוואת בעלים כנגד קבלת מניות אשר אין לה היגיון כלכלי עשויה להיות מסווגת כעסקת השקעה ובעל המניות לא יוכל לדרוש את החזר ההלוואה. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/11536

When a shareholders loan is granted without setting its terms it should checked whether it is an investment and not a loan. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/11537

ג. חברה בהליכי פירוק המגישה תביעה נדרשת להפקיד ערובה להבטחת הוצאות הנתבע

כלכלי ת"א: חברה המגישה תביעה נדרשת להפקיד ערובה להבטחת הוצאות הנתבע אלא אם תראה יכולת כלכלית או נסיבות אחרות המצדיקות פטור מערובה. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/11538

A claimant company in liquidation is required to deposit a guarantee to secure expenses of defendant. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/11539

3. עדכוני משפט מסחרי

Commercial Law Updates

א. ניתן להכשיר פגם טכני בערבות גם אם אינה תואמת את הנוסח שצורף למסמכי המכרז

מינהלי י-ם: פגם בערבות יביא בדרך כלל לפסילת הצעה שהוגשה במסגרת מכרז; השמטה של מספר פקס וטלפון של הבנק על גבי ערבות שהוגשה למכרז הוא פגם טכני שאינו פוגע בעקרון השוויון. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/11540

A technical defect in a guarantee can be remedied even if its wording does not match the wording of the tender's guarantee which was attached to the tender documents. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/11541

ב. כדי למנוע הטעיית הצרכנים בין שני סימני מסחר די בהגבלת הסימן הדומה בצורה שתמנע את ההטעיה

רשם הפטנטים: על מנת לקבוע אם סימן מסחר דומה על כדי הטעיה, יש לבחון את מראה וצליל שני הסימנים, את סוג הסחורות והלקוחות ואת יתר נסיבות העניין בהן עוצב הסימן הדומה. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/11542

In order to prevent deceptive similarity between two competing marks it is enough to limit the similar mark in a manner which will prevent such deception. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/11543

4. עדכוני מקרקעין

Real Estate Law Updates

מכירת נכס ביום ה-15 לאחר פרסום תכנית משביחה אינה מחויבת בהיטל השבחה בהתאם לתוכנית

ערר ת"א: לא ניתן להתעלם מהוראות החוק ולשונו הברורה כי תכנית נכנסת לתוקף "בתום" 15 ימים ולא "במהלך" היום ה-15; שומת היטל השבחה שהוצאה בגין עסקה שבוצעה במהלך היום ה-15 תבוטל. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/11544

Sale of asset on the 15th day of publication of a bettering zoning plan is not subject to land betterment levy on such plan. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/11545

אפיק משפטי הוא המגזין המקצועי של משרד אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון, המופץ אחת לשבועיים לקהל של אלפי אנשים ברחבי העולם וכולל מידע מקצועי תמציתי בנושאים משפטיים-עסקיים המעניינים את הקהילה העסקית והינם בתחומים בהם עוסק המשרד. להסרה או הצטרפות יש לשלוח מייל לכתובת[email protected] ובכותרת לכתוב "אנא הסירו/צרפו אותי לרשימת התפוצה". מגזין זה כפוף לזכויות יוצרים אך ניתן להעבירו לכל אדם ובלבד שיועבר בשלמות וללא כל שינוי. אין באמור במגזין ייעוץ משפטי ובכל נושא מומלץ לפנות לעורך דין על מנת שהעובדות תיבחנה היטב בטרם תתקבל החלטה כלשהי.

למאגר פרסומים קודמים: http://www.afiklaw.com

Afik News is the biweekly legal and business Israel news bulletin published by Afik & Co. (www.afiklaw.com). Afik News is sent every second week to an audience of thousands of subscribers worldwide and includes concise professional data on legal and business Israeli related issues of interest to the business community in areas in which the Afik & Co. firm advises. For removal (or joining) the mailing list please send an email to [email protected] with the title “Please remove from mailing list” or “Please add me to the mailing list.” The Afik News bulletin is copyrighted but may be freely transferred provided it is sent as a whole and without any changes. Nothing contained in the Afik News may be treated as a legal advice. Please contact an attorney for a specific advice with any legal issue you may have.

For previous Afik News publication see http://www.afiklaw.com

אנחנו כאן בשבילכם

נשמח לעזור בכל שאלה