הגיליון המקצועי הדו שבועי של אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון
The Bi-Weekly Professional Magazine of Afik & Co, Attorneys and Notary
החשמונאים 103, ת.ד. 20144 תל אביב-יפו 6120101, טלפון 03-609.3.609 פקס 03-609.5.609
103 Ha’Hashmonaim St., POB 20144, Tel Aviv 6120101, Israel, Telephone: +972-3-609.3.60
אפיק ושות' מציינת את יום הולדתו של חוקר מדעי המדינה האמריקאי הרברט אלכסנדר סיימון (15 יוני, 1916 – 9 פברואר, 2001), אשר ב-1978 זכה בפרס נובל לכלכלה.
Afik & Co. marks the birth date of American political scientist Herbert Alexander Simon (June 15, 1916 – February 9, 2001), the 1978 Nobel Memorial Prize in Economic Sciences laureate.
1. דבר ראשון, בואו נעשה חוזה חכם שיהרוג את כל עורכי הדין / עו"ד עדי מרכוס |
First, let's do a smart contract that will kill all the lawyers / Adi Marcus, Adv. |
מאמר העוסק במשמעות של חוזי בלוקצ'יין חכמים והעובדה שאלה אינם יכולים להחליף ייעוץ משפטי פרטני. את המאמר כתבה עו"ד עדי מרכוס ממשרד אפיק ושות', עורכי דין ונוטריונים. את המאמר בשפה העברית ניתן למצוא בקישור: http://he.afiklaw.com/articles/a363
An article dealing with the meaning of smart blockchain contracts and the fact that these can not replace individual legal advice. The article was written by Adv. Adi Marcus from Afik & Co., lawyers and notaries. The article in English may be found at the link: https://www.afiklaw.com/articles/a363
2. עדכוני פסיקה |
Legal Updates |
א. חובת פרסום מחירים לצרכן חלה גם חברת אם שעשויה לחוב בקנס אם חברת בת שלה נמנעה מלפרסם |
שלום ראשל"צ: קמעונאי גדול נדרש לפרסם באופן שוטף את רשימת חנויות הרשת, את רשימת המצרכים הנמכרים בכל חנות ואת מחיריהם; חובה זו חלה גם על חנויות המחוזקות בידי תאגיד בשליטתו של קמעונאי גדול; הפרת החוק תוצאתה עיצומים כספיים. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/13798 |
The obligation to publish prices to the consumers applies also on mother company that may be subject to a financial sanction if a subsidiary did not publish. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/13799 |
ב. הסכם עמלות עם עובד הקובע שאינו חלק מיחסי עובד-מעביד יכובד כהסכם עצמאי גם אם העובד התפטר |
העליון: כאשר הסכם ברור אין בוחנים נסיבות חיצוניות לעריכתו. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/13800 |
A commission agreement with an employee that stipulates that it is not part of the employee-employer relationship will be honored even if the employee resigns. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/13801 |
ג. ביטוי כלכלי בחוזה מסחרי יזכה למשמעות המקובלת והידועה בעולם העסקי |
מחוזי ת"א: המשמעות הלשונית המקובלת של אופציית put, היא שעם המימוש האופציה מסיימת את חייה ופוקעת; בהיעדר הוראה מפורשת בהסכם, לא ניתן להתאים או לעדכן את מחיר המניה לאחר המימוש. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/13808 |
An economic term in a commercial contract will be interpreted in accordance with the accepted and well-known meaning in the business world. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/13809 |
ד. השקעה במיזם שכשל לא מזכה בביטול הסכם והשבה אם הכישלון נובע מסיכון עסקי שהתממש |
שלום ת"א: טעות בכדאיות העסקה – טעות שהיא בגדר הסיכום שנטל על עצמו צד – לא תאפשר ביטול חוזה. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/13810 |
Investing in a failed venture does not qualify for termination and reimbursement if the failure is due to a business risk that materialized. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/13811 |
ה. מעסיק מחויב להעלות על הכתב את הטענות כנגד העובד ולהציגן בפניו קודם לישיבת השימוע |
אזורי ת"א: ככל שההתנהלות המיוחסת לעובד חמורה יותר, כך יש להקפיד יותר על זכות טיעון לעובד. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/13812 |
An employer is obliged to put in writing the allegations against an employee and present them to him before conducting a hearing prior to termination of employment. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/13813 |
ו. ייפוי כוח נוטריוני להגנת זכותו של אחר במקרקעין לא מתבטל גם לאחר מות נותנו |
תמש (קריות) 8153-05-16 א.ד נ' ע.ד, 13.02.2022, בית משפט לענייני משפחה בקריות, כב' השופטת ליאת דהן חיון. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/13814 |
A notarized power of attorney in real estate given to protect the right of another is nonrevocable even upon demise of the grantor. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/13815 |
אפיק משפטי הוא המגזין המקצועי של משרד אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון, המופץ אחת לשבועיים לקהל של אלפי אנשים ברחבי העולם וכולל מידע מקצועי תמציתי בנושאים משפטיים-עסקיים המעניינים את הקהילה העסקית והינם בתחומים בהם עוסק המשרד. להסרה או הצטרפות יש לשלוח מייל לכתובת[email protected] ובכותרת לכתוב "אנא הסירו/צרפו אותי לרשימת התפוצה". מגזין זה כפוף לזכויות יוצרים אך ניתן להעבירו לכל אדם ובלבד שיועבר בשלמות וללא כל שינוי. אין באמור במגזין ייעוץ משפטי ובכל נושא מומלץ לפנות לעורך דין על מנת שהעובדות תיבחנה היטב בטרם תתקבל החלטה כלשהי. למאגר פרסומים קודמים: http://www.afiklaw.com |
Afik News is the bi-weekly legal and business Israel news bulletin published by Afik & Co. (www.afiklaw.com). Afik News is sent every second week to an audience of thousands of subscribers worldwide and includes concise professional data on legal and business Israeli related issues of interest to the business community in areas in which the Afik & Co. firm advises. For removal (or joining) the mailing list please send an email to [email protected] with the title “Please remove from mailing list” or “Please add me to the mailing list.” The Afik News bulletin is copyrighted but may be freely transferred provided it is sent as a whole and without any changes. Nothing contained in the Afik News may be treated as a legal advice. Please contact an attorney for a specific advice with any legal issue you may have. For previous Afik News publication see http://www.afiklaw.com |
