הגיליון המקצועי הדו שבועי של אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון
The Bi-Weekly Professional Magazine of Afik & Co, Attorneys and Notary
החשמונאים 103, ת.ד. 20144 תל אביב-יפו 6120101, טלפון 03-609.3.609 פקס 03-609.5.609
103 Ha’Hashmonaim St., POB 20144, Tel Aviv 6120101, Israel, Telephone: +972-3-609.3.609
Afik & Co. markiert das Geburtsdatum des deutschen Physikers Heinrich Rudolf Hertz (22. Februar 1857 – 01. Januar 1894), der als Erster die Existenz elektromagnetischer Strahlung demonstrierte und zeigte. אפיק ושות' מציינת את יום הולדתו של הפיזיקאי הגרמני היינריך רודולף הרץ (22בפברואר, 1857 – 01 ינואר, 1894), הראשון שהדגים והראה את קיומה של הקרינה האלקטרומגנטית. Afik & Co. marks the date of birth of German physicist Heinrich Rudolf Hertz (February 22, 1857 – January 01, 1894), the first to demonstrate and show the existence of electromagnetic radiation. |
1. על המלחמה נגד חשבונות בנק חוקיים ואיך משיבים מלחמה / אלה רוזנברג |
Banking for Dummies / Ella Rosenberg |
מאמר בנושא הקפאת חשבונות בנק באירופה בשל מידע חסר או שיקולים אחרים של כללי איסור הלבנת הון וכיצד לטפל בנושא. את המאמר כתבה אלה רוזנברג ממשרד אפיק ושות'. את המאמר בשפה העברית ניתן למצוא בקישור: http://he.afiklaw.com/articles/a381
An article on freezing bank accounts in Europe due to missing information or other issues related to anti money laundering rules and how to address the issue. The article was written by Ella Rosenberg of Afik & Co. The article in English may be found at the link: https://www.afiklaw.com/articles/a381
2. עדכוני פסיקה |
Legal Updates |
א. תקנון חברה יפורש בראש ובראשונה לפי לשונו גם אם לשונו סותרת את ההיגיון והשכל הישר |
מחוזי לוד: תקנון חברה הוא הסכם בין החברה לבין בעלי מניותיה, וביניהם לבין עצמם; ללשון התקנון מעמד בכורה בפרשנותו, ורק כאשר לשון החוזה לא בהירה מספיק, ראוי להתחקות אחר כוונת הצדדים בעת ניסוח התקנון ולהיעזר בשכל הישר. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/15077 |
A company's articles of association shall be interpreted first and foremost according to its wording even if it contradicts logic and common sense. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/15079 |
ב. בעל מניות מהותי ומנהל שיודע על אי ביצוע הפרשות לעובדים עשוי להיות אחראי אישי לחובות |
אזורי ת"א: אין די בכך שהתנהלות החברה בנוגע להעסקת עובדים אינה כשורה כדי להצדיק חיוב של בעלי מניותיה ורק במקרים חריגים תתאפשר הרמת מסך ההתאגדות וחיוב בעל המניות בחובות החברה. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/15080 |
A shareholder and manager who knows of non payment of social benefits to employees may be personally liable for debts. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/15081 |
ג. דו"ח ביקורת פנימי שנערך על ידי חברה עשוי לקבוע האם ניתן להגיש תביעה בשם החברה או לא |
כלכלי ת"א: ככלל, לא ניתן להסתמך על דו"ח ביקורת פנימי שנערך על ידי המבקר הפנימי של החברה במסגרת הליך משפטי; ניתן להסתמך על עצם עריכת הדו"ח ועל הקביעות האופרטיביות שבו, בפרט אם מדובר בדו"ח עשוי לסייע בקביעה האם להגיש תביעה בשם החברה אם לאו. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/15082 |
An internal audit report conducted by a company may determine whether a claim may be filed on behalf of the company or not. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/15083 |
ד. פגיעה במוניטין לא חייבת להתבטא בירידה בהכנסות וניתן לקבוע את היקפה בדרך של אומדן |
שלום – ת"א: כאשר הטענה לפגיעה במוניטין מבוססת על אירועים המתפרסים על שנים רבות הרי שעובדה זו מחלישה את הטענה כיוון שמן ההיגיון שהחברה הייתה פועלת לצמצום הפגיעה מוקדם יותר. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/15084 |
Damage to reputation does not have to be expressed in a decrease in income and the scope can be determined by way of an estimate. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/15085 |
ה. תנאי שירות כללים אליהם קיימת הפניה בלינק בתוך הסכם דיגיטלי מחייבים כחלק מההסכם |
מחוזי ת"א: כאשר לצדדים ניתנה הזדמנות לנהל מו"מ על ההסכם, אפילו אם ההסכם כולל תנאי שירות כלליים ואחידים, אין המדובר בחוזה אחיד או בתנאים מקפחים בהכרח, וההסכם מהווה הסכם מחייב לכל דבר ועניין. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/15086 |
General terms of service to which there is a link in a digital agreement are binding as a part of the agreement. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/15087 |
ו. ייפוי כוח בלתי חוזר עשוי לגבור על עסקת מתנה מאוחרת שהסתיימה ברישום בטאבו |
משפחה ת"א: ככלל, נותן מתנה אינו רשאי לחזור בו אם ויתר בכתב על רשות זו; ייפוי כוח נוטריוני בלתי חוזר לטובת צד ג' שניתן לצורך העברת זכויות בדירת מגורים ללא תמורה מהווה עסקת מתנה הכוללת ויתור על זכות החזרה.. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/15088 |
An irrevocable power of attorney may prevail over a later gift that was finalized by recording in the Land Registry. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/15089 |
אפיק משפטי הוא המגזין המקצועי של משרד אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון, המופץ אחת לשבועיים לקהל של אלפי אנשים ברחבי העולם וכולל מידע מקצועי תמציתי בנושאים משפטיים-עסקיים המעניינים את הקהילה העסקית והינם בתחומים בהם עוסק המשרד. להסרה או הצטרפות יש לשלוח מייל לכתובת[email protected] ובכותרת לכתוב "אנא הסירו/צרפו אותי לרשימת התפוצה". מגזין זה כפוף לזכויות יוצרים אך ניתן להעבירו לכל אדם ובלבד שיועבר בשלמות וללא כל שינוי. אין באמור במגזין ייעוץ משפטי ובכל נושא מומלץ לפנות לעורך דין על מנת שהעובדות תיבחנה היטב בטרם תתקבל החלטה כלשהי. למאגר פרסומים קודמים: http://www.afiklaw.com |
Afik News is the bi-weekly legal and business Israel news bulletin published by Afik & Co. (www.afiklaw.com). Afik News is sent every second week to an audience of thousands of subscribers worldwide and includes concise professional data on legal and business Israeli related issues of interest to the business community in areas in which the Afik & Co. firm advises. For removal (or joining) the mailing list please send an email to [email protected] with the title “Please remove from mailing list” or “Please add me to the mailing list.” The Afik News bulletin is copyrighted but may be freely transferred provided it is sent as a whole and without any changes. Nothing contained in the Afik News may be treated as a legal advice. Please contact an attorney for a specific advice with any legal issue you may have. For previous Afik News publication see http://www.afiklaw.com |
