הגיליון המקצועי הדו שבועי של אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון The Bi-Weekly Professional Magazine of Afik & Co, Attorneys and Notary החשמונאים 103, ת.ד. 20144 תל אביב-יפו 6120101, טלפון 03-609.3.609 פקס 03-609.5.609 103 Ha’Hashmonaim St., POB 20144, Tel Aviv 6120101, Israel, Telephone: +972-3-609.3.609 |
Afik & Co. marks the birth date of the Israeli-American physicist Nathan Rosen (March 22, 1909 – December 18, 1995), the founder of the Physics Faculty at the Technion, after whom the Einstein-Podolsky-Rosen paradox and the Einstein-Rosen bridge (the wormhole) are named. אפיק ושות' מציינת את יום הולדתו של הפיזיקאי הישראלי-אמריקאי נתן רוזן (22 מרץ, 1909 – 18 דצמבר, 1995), מייסד הפקולטה לפיזיקה בטכניון ועל שמו קרואים הפרדוקס של איינשטיין-פודולסקי-רוזן וגשר איינשטיין-רוזן (חור התולעת). |
1. "צלצול הפעמון" בנאסד"ק להנפקת SMX – עסקה שנוהלה על ידי משרד אפיק ושות' |
Security Matters Rings the Nasdaq Stock Market Opening Bell – a transaction managed by Afik & Co. |
פרסום באתר נאסד"ק של אירוע "צלצול הפעמון" של הנפקת SMX. ההנפקה של החברה (אשר עד לאחרונה נסחרה בבורסה באוסטרליה) נעשתה בדרך של הסרתה מהמסחר באוסטרליה, העברת החברה לאירלנד ומיזוג עם הספאק האמריקאי Lionheart III בעסקה מורכבת שנוהלה גם באמצעות משרד אפיק ושות'. טקסט על העסקה בשפה העברית ניתן למצוא בקישור: https://he.afiklaw.com/press/p383 Publication on the NASDAQ website of the "ringing of the bell" event of the SMX (Security Matters) PLC IPO. The IPO of the company (which until recently was traded on the Australian Stock Exchange) was done by delisting it in Australia, relocating the company to Ireland and merging it with the American SPAC Lionheart III in a complex transaction that was also managed through the office of Afik and Co. The article in English may be found at the link: https://www.afiklaw.com/press/p383 |
2. מסחר בין מזרח ומערב- איחוד האמירויות / אלה רוזנברג |
Trade between East and West- The UAE/ Ella Rosenberg |
מאמר בנושא הקמת חברות באיחוד האמירויות. את המאמר כתבה אלה רוזנברג ממשרד אפיק ושות'. את המאמר בשפה העברית ניתן למצוא בקישור: http://he.afiklaw.com/articles/a383 An article on the incorporation of corporations in the UAE. The article was written by Ella Rosenberg of Afik & Co. The article in English may be found at the link: https://www.afiklaw.com/articles/a383 |
3. עדכוני פסיקה |
Legal Updates |
א. הקמת מיזם משותף עשויה ליצור שותפות גם בהעדר הסכם בכתב |
שלום תל אביב יפו: אין בהכרח צורך בהסכם כתוב על מנת לבסס קיומה של שותפות והמבחנים לקיומה של שותפות כאמור הינם שאלה מעורבת של עובדה וחוק. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/15155 |
A joint venture may create a partnership even in lack of a written agreement. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/15156 |
ב. כאשר צדדים מתוחכמים בוחרים לפעול כשותפות לא יחולו עליהם דיני החברות או פרשנות על פיהם |
מחוזי ת"א: בהסכם שותפות אשר מעניק לשותף המוגבל זכות עיון מפורשת, ואשר נחתם בין שני גופים עסקיים מיוצגים יש לכבד את לשון ההסכם ולהעניק את זכות העיון בהתאם להוראותיו. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/15157 |
When sophisticated parties choose to act as a partnership the corporation laws and interpretation in light of them will not apply. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/15158 |
ג. על כל צד להסכם עסקי לוודא כי מטרותיו וכוונותיו באות לידי ביטוי באופן מפורש בחוזה הכתוב |
העליון: צד להסכם שחותם ביודעין על הסכם שאינו משקף את כוונותיו מנוע לאחר מכן מלדרוש כי ייבחנו הנסיבות מהן משתמעת כוונת הצדדים או תכלית ההסכמים. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/15159 |
Each party to a business agreement must make sure that its goals and intentions are expressed explicitly in the written contract. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/15160 |
ד. רשימת לקוחות תהווה סוד מסחרי רק במקרה בו נעשה מאמץ אמיתי לשמור עליה בסודיות |
אזורי תל אביב: במקרים של יחסי עובד-מעביד חלה חובת זהירות יתרה על העובד בנוגע לאי-תחרות וסודות מסחריים של החברה. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/15161 |
Client lists is deemed a trade secret only if significant effort was made to keep it secret. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/15162 |
ה. משכיר אינו נדרש לשלוח תזכורת לשוכר בדבר המועד האחרון למימוש האופציה |
השלום י-ם: שוכרת ששכחה להודיע למשכיר על מימוש האופציה במועד תפנה את הנכס למרות השקעותיה במושכר. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/15163 |
A lessor is not required to send a reminder to a lessee regarding the deadline for exercising the option. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/15164 |
אפיק משפטי הוא המגזין המקצועי של משרד אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון, המופץ אחת לשבועיים לקהל של אלפי אנשים ברחבי העולם וכולל מידע מקצועי תמציתי בנושאים משפטיים-עסקיים המעניינים את הקהילה העסקית והינם בתחומים בהם עוסק המשרד. להסרה או הצטרפות יש לשלוח מייל לכתובת[email protected] ובכותרת לכתוב "אנא הסירו/צרפו אותי לרשימת התפוצה". מגזין זה כפוף לזכויות יוצרים אך ניתן להעבירו לכל אדם ובלבד שיועבר בשלמות וללא כל שינוי. אין באמור במגזין ייעוץ משפטי ובכל נושא מומלץ לפנות לעורך דין על מנת שהעובדות תיבחנה היטב בטרם תתקבל החלטה כלשהי. למאגר פרסומים קודמים: http://www.afiklaw.com |
Afik News is the bi-weekly legal and business Israel news bulletin published by Afik & Co. (www.afiklaw.com). Afik News is sent every second week to an audience of thousands of subscribers worldwide and includes concise professional data on legal and business Israeli related issues of interest to the business community in areas in which the Afik & Co. firm advises. For removal (or joining) the mailing list please send an email to [email protected] with the title “Please remove from mailing list” or “Please add me to the mailing list.” The Afik News bulletin is copyrighted but may be freely transferred provided it is sent as a whole and without any changes. Nothing contained in the Afik News may be treated as a legal advice. Please contact an attorney for a specific advice with any legal issue you may have. For previous Afik News publication see http://www.afiklaw.com |
זהירות: לתשומת ליבך, הודעה זו נשלחה אליך מגורם חיצוני שאינו בארגון שלך, מומלץ להימנע מפתיחת קישורים או קבצים מצורפים אם אינך מזהה את השולח או מצפה למייל זה. |
