הגיליון המקצועי הדו שבועי של אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון The Bi-Weekly Professional Magazine of Afik & Co, Attorneys and Notary החשמונאים 103, ת.ד. 20144 תל אביב-יפו 6120101, טלפון 03-609.3.609 פקס 03-609.5.609 103 Ha’Hashmonaim St., POB 20144, Tel Aviv 6120101, Israel, Telephone: +972-3-609.3.609 |
Afik & Co. conmemora el natalicio del poeta chileno Pablo Neruda (nacido como Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto; 12 julio 1904 – 23 septiembre 1973), Premio Nobel de Literatur 1971. אפיק ושות' מציינת את יום הולדתו של המשורר הצ'יליאני פבלו נרודה (נולד בשם ריקרדו אליעזר נפתלי רייס בסואלטו ; 12 יולי, 1904 – 23 ספטמבר, 1973), חתן פרס נובל לספרות לשנת 1971. Afik & Co. commemorates the birth date of Chilean poet Pablo Neruda (born Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto; 12 July 1904 – 23 September 1973), 1971 Nobel Prize in Literature laureate. |
1. אמבר והחקיקה להגבלת הבינה המלאכותית באיחוד האירופי / אלה רוזנברג |
Chronicles of Amber and new EU AI Act/ Ella Rosenberg |
מאמר בנושא החקיקה החדשה באיחוד האירופי העשויה להשפיע על כל חברה בעולם המשתמשת בטכנולוגיית AI. את המאמר כתבה אלה רוזנברג ממשרד אפיק ושות'. את המאמר בשפה העברית ניתן למצוא בקישור: http://he.afiklaw.com/articles/a391 An article on the new legislation in the European Union that may affect any company in the world that uses AI technology. The article was written by Ella Rosenberg from Afik & Co. The article in English may be found at the link: https://www.afiklaw.com/articles/a391 |
2. עדכוני פסיקה |
Legal Updates |
א. מפיץ המשווק מוצרים למרות ידיעתו על הסכם הפצה בלעדי עם גורם אחר עלול לשלם פיצויים |
מחוזי ת"א: פעולות צד שלישי הגורמות ביודעין להפרת חוזה עם צד אחר עשויות להיחשב כעוולה בנזיקין המזכה בפיצוי, אך יש להראות, בין היתר, שקיים קשר סיבתי בין פעולותיו של הצד השלישי לבין ההפרה. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/15522 |
A distributor who distributes products despite being aware of an exclusive distribution agreement with another party may be liable for compensation. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/15523 |
ב. ביצירה משותפת זכותו של כל אחד מהיוצרים לעשות שימוש ביצירה ללא הסכמת שותפיו מוגבלת |
שלום בת-ים: ביצירה משותפת בה לא ניתן להבחין בחלקו של כל שותף ביצירה, זכות יוצר מוגבלת וכפופה לשימוש בתום לב; יש לעדכן את השותפים מראש על השימוש ולחלוק עמם ברווחים. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/15524 |
In a joint work, the right of each of the creators to use the work without the consent of his partners is limited. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/154525 |
ג. הכרזה על כוונה להפר את ההסכם לא תחשב כהודעה על ביטול ההסכם |
שלום ת"א: הודעה על כוונה להפרת התחייבות של צד להסכם, לא תחשב כביטול ההסכם במקום שבו עולה מהתנהלות המודיע כי היה בכוונתו שלא לבטלו ובפרט שזו נובעת מחשש להמשך הפרה של הצד שכנגד. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/15526 |
Announcing an intention to breach will not be deemed termination of the agreement. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/15527 |
ד. האשמת אדם בהתבטאות גזענית אף ללא ציון שמו במפורש עלולה להיחשב לשון הרע |
שלום נצרת: גוף תקשורת יחשב אחראי לפרסומים של עיתונאים העובדים בו כאשר לא ננקטו על ידם האמצעים הסבירים לבדיקת אמיתות הדברים. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/152528 |
Accusing a person of making a racist statement, even without explicitly mentioning his name, may be deemed defamation. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/15529 |
ה. לא ניתן לטעון "לא נעשה דבר" כאשר המתחייב הבין את משמעות ההתחייבות |
שלום ת"א: טענת "לא נעשה דבר" שמשמעותה התכחשות לכוונה להתחייב על אף שניתנה התחייבות, הינה חריג לעיקרון הוודאות החוזית, שקבלתו מותנה בקיומם של שני תנאים: (א) שוני קיצוני בין המסמך שהחותם האמין כי עליו חתם לבין המסמך עליו חתם למעשה (ב) העדר רשלנות מצדו של הצד שהוטעה. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/15530 |
One cannot contend "nothing was done" if one understood the meaning of the obligation. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/15531 |
ו. עבודה מקצועית הדורשת ידע ומומחיות מיוחדים או יחסי אמון מיוחדים פטורה ממכרז |
העליון: חוזה לביצוע עבודה מקצועית הדורשת ידע ומומחיות מיוחדים, או יחסי אמון מיוחדים, כגון: עבודות תכנון, פיקוח, מדידה, שמאות, ייעוץ ועבודות כיוצא באלה פטורים ממכרז; יש להצביע על מומחיות שהיא "מיוחדת" דיה. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/15532 |
Professional work that requires special knowledge and expertise or special trust relationships is exempt from tender. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/15533 |
אפיק משפטי הוא המגזין המקצועי של משרד אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון, המופץ אחת לשבועיים לקהל של אלפי אנשים ברחבי העולם וכולל מידע מקצועי תמציתי בנושאים משפטיים-עסקיים המעניינים את הקהילה העסקית והינם בתחומים בהם עוסק המשרד. להסרה או הצטרפות יש לשלוח מייל לכתובת[email protected] ובכותרת לכתוב "אנא הסירו/צרפו אותי לרשימת התפוצה". מגזין זה כפוף לזכויות יוצרים אך ניתן להעבירו לכל אדם ובלבד שיועבר בשלמות וללא כל שינוי. אין באמור במגזין ייעוץ משפטי ובכל נושא מומלץ לפנות לעורך דין על מנת שהעובדות תיבחנה היטב בטרם תתקבל החלטה כלשהי. למאגר פרסומים קודמים: http://www.afiklaw.com |
Afik News is the bi-weekly legal and business Israel news bulletin published by Afik & Co. (www.afiklaw.com). Afik News is sent every second week to an audience of thousands of subscribers worldwide and includes concise professional data on legal and business Israeli related issues of interest to the business community in areas in which the Afik & Co. firm advises. For removal (or joining) the mailing list please send an email to [email protected] with the title “Please remove from mailing list” or “Please add me to the mailing list.” The Afik News bulletin is copyrighted but may be freely transferred provided it is sent as a whole and without any changes. Nothing contained in the Afik News may be treated as a legal advice. Please contact an attorney for a specific advice with any legal issue you may have. For previous Afik News publication see http://www.afiklaw.com |
