הגיליון המקצועי הדו שבועי של אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון The Bi-Weekly Professional Magazine of Afik & Co, Attorneys and Notary החשמונאים 103, ת.ד. 20144 תל אביב-יפו 6120101, טלפון 03-609.3.609 פקס 03-609.5.609 103 Ha’Hashmonaim St., POB 20144, Tel Aviv 6120101, Israel, Telephone: +972-3-609.3.609 |
.
אפיק ושות' מציינת את יום פטירתה של הסופרת והפילוסופית היהודית-אמריקאית אליס אוקונוראַיין ראנד (02 פברואר, 1905, 06 מרץ, 1982) הידועה בעיקר בשל ספר משנת 1943 "כמעיין המתגבר" וספרה משנת 1957 "מרד הנפילים".
Afik & Co. marks the date of demise of Jewish-American author and philosopher Ayn Rand (February 02, 1905 – March 06, 1982) mostly known for her 1943 novel The Fountainhead and 1957 novel Atlas Shrugged
1. זכייה במכרז או הימור בקזינו? / עו"ד שלי וילנר |
Winning in a Tender or Gambling in the Casino /Shelly Wilner, Adv. |
מאמר בנושא מכרזים והחשיבות העליונה לקבל ייעוץ משפטי לא רק בתחום המכרזים אלא גם בתחום של חוזה המכרז, בטרם הגשת הצעה במכרז. את המאמר כתבה עו"ד שלי וילנר ממשרד אפיק ושות'. את המאמר בשפה העברית ניתן למצוא בקישור: https://he.afiklaw.com/articles/a408
An article on tenders and the paramount importance of getting legal advice not only in the field of tenders but also in the field of the tender contract, before submitting a bid in the tender. The article was written by attorney Shelly Wilner from Afik & Co. The article in English may be found at the link: https://www.afiklaw.com/articles/a408
2. עדכוני פסיקה |
Legal Updates |
א. שאלת קיומה של שותפות תוכרע לפי מהות היחסים שנוצרו בפועל ולא לפי כוונת הצדדים המקורית |
אזורי חיפה: קיומה של שותפות מותנה בהתקיימם של שלושה תנאים עיקריים וביניהם ניהול משותף של עסק; קיומה של השותפות יבחן לפי מהות היחסים שהתקיימו בפועל ולא על פי היחסים אותם רצו הצדדים לכונן. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/16199 |
The existence of a partnership will be decided according to the essence of the relations that actually existed and not the parties’ original intent. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16200 |
ב. אובדן אמון בין בעלי מניות בחברה לא בהכרח מצדיק היפרדות של הצדדים |
כלכלי ת"א: אובדן אמון בחברה המאופיינת כמעין שותפות עשוי להצדיק הפרדת כוחות; היפרדות תיעשה בזהירות, תוך בחינת מרקם היחסים בין הצדדים וכן רשימה בלתי סגורה של שיקולים נוספים. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/16201 |
A loss of trust between company shareholders does not necessarily justify a separation. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/16202 |
ג. הסכם שיש עליו סימון "טיוטה" יכול להיחשב להסכם מחייב אם אקט החתימה הינו טכני בלבד |
שלום ב"ש: אי חתימה על חוזה אינה עניין מהותי, אולם היא יכולה להוות אינדיקציה להעדר גמירות הדעת של הצדדים. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/16203 |
An agreement marked as a “draft” may still be deemed obligating if the signature is technical. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16204 |
ד. אישור עסקה על בסיס מידע חסר והשמטת פרטים מהותיים אינו תקפה |
תביעות קטנות תל אביב יפו: כאשר יש בהסכם חיוב שלא הוסכם מועד לקיומו, אז יש לקבוע שהמועד לקיומו הוא תוך זמן סביר בהתאם לנסיבות העניין, ההסכם וטיב ההתחייבות. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/16205 |
Confirmation of a transaction based on lacking information and omission of essential details is not valid. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16206 |
ה. מסמך שנוסח בצורה מעורפלת וצופה פני עתיד לא יחשב כצוואה |
מחוזי ת"א: מסמך המהווה הצהרת כוונות עתידית לא יכול להיחשב כצוואה ובית המשפט לא יכול ליצוק בו תכנים חיצוניים בכדי להפוך אותו לצוואה. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/16207 |
A vaguely drafted and forward-looking document will not be deemed a will. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16208 |
ו. שוכר אינו אחראי כלפי משכיר לנזקי שריפה שנגרמה שלא עקב רשלנותו |
השלום צפת: אחריותו של שוכר דירה כלפי הבעלים הינה כאחריות שומר שכר, כאשר המטרה העיקרית של החזקת הנכס בידי שוכר דירה אינה שמירה, אלא מגורים, ובמקרה כזה פטור השוכר מאחריות לנזק שלא נגרם ברשלנותו. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/16209 |
A lessee is not liable towards a lessor for fire damage caused not due to its negligence. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16210 |
ז. לא ניתן לבטל הסכם מתנה חתום הנוגע למקרקעין אלא אם מקבל המתנה התנהג באופן מחפיר |
משפחה חדרה: למתנה אין תוקף כל עוד לא נודע עליה למקבל, וכך גם אין תוקף לחזרה מן ההתחייבות כל עוד לא נודע למקבל כי הנותן חזר בו מנתינת המתנה. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/16211 |
Generally, a gift agreement cannot be cancelled unless the receiver behaved disgracefully. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16212 |
אפיק משפטי הוא המגזין המקצועי של משרד אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון, המופץ אחת לשבועיים לקהל של אלפי אנשים ברחבי העולם וכולל מידע מקצועי תמציתי בנושאים משפטיים-עסקיים המעניינים את הקהילה העסקית והינם בתחומים בהם עוסק המשרד. להסרה או הצטרפות יש לשלוח מייל לכתובת[email protected] ובכותרת לכתוב "אנא הסירו/צרפו אותי לרשימת התפוצה". מגזין זה כפוף לזכויות יוצרים אך ניתן להעבירו לכל אדם ובלבד שיועבר בשלמות וללא כל שינוי. אין באמור במגזין ייעוץ משפטי ובכל נושא מומלץ לפנות לעורך דין על מנת שהעובדות תיבחנה היטב בטרם תתקבל החלטה כלשהי. למאגר פרסומים קודמים: http://www.afiklaw.com |
Afik News is the bi-weekly legal and business Israel news bulletin published by Afik & Co. (www.afiklaw.com). Afik News is sent every second week to an audience of thousands of subscribers worldwide and includes concise professional data on legal and business Israeli related issues of interest to the business community in areas in which the Afik & Co. firm advises. For removal (or joining) the mailing list please send an email to [email protected] with the title “Please remove from mailing list” or “Please add me to the mailing list.” The Afik News bulletin is copyrighted but may be freely transferred provided it is sent as a whole and without any changes. Nothing contained in the Afik News may be treated as a legal advice. Please contact an attorney for a specific advice with any legal issue you may have. For previous Afik News publication see http://www.afiklaw.com |
