הגיליון המקצועי הדו שבועי של אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון
The Bi-Weekly Professional Magazine of Afik & Co, Attorneys and Notary
החשמונאים 103, ת.ד. 20144 תל אביב-יפו 6120101, טלפון 03-609.3.609 פקס 03-609.5.609
103 Ha’Hashmonaim St., POB 20144, Tel Aviv 6120101, Israel, Telephone: +972-3-609.3.609
Afik & Co. marca la fecha de nacimiento del estadista y militar venezolano Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Ponte y Palacios Blanco (24 de julio de 1783 – 17 de diciembre de 1830), quien dirigió lo que actualmente son los países de Colombia, Venezuela, Ecuador , Perú, Panamá y Bolivia hasta la independencia del Imperio español. Se le conoce coloquialmente como El Libertador o el Libertador de América.
אפיק ושות' מציינת את יום הולדתו של המדינאי והקצין הצבאי הוונצואלי סימון חוסה אנטוניו דה לה סנטיסימה טרינידד בוליבר אי פּאלסיוס (24 יולי, 1783 – 17 דצמבר, 1830) שהוביל את מה שהן כיום מדינות קולומביה, ונצואלה, אקוודור , פרו, פנמה ובוליביה לעצמאות מהאימפריה הספרדית. הוא ידוע בכינויו אל ליברטדור, או המשחרר של אמריקה.
Afik & Co. marks the date of birth of the Venezuelan statesman and military officer Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios Ponte y Blanco (24 July 1783 – 17 December 1830) who led what are currently the countries of Colombia, Venezuela, Ecuador, Peru, Panama, and Bolivia to independence from the Spanish Empire. He is known colloquially as El Libertador, or the Liberator of America.
1. מי אמר סעיף 14 ולא קיבל? או: למה שווי החברה שלי צנח בבדיקת הנאותות? / אסנת נתאי |
Who ordered §14 and didn't get it? or: Why did my company's value drop in the DD?/ Osnat Nitay |
מאמר בנושא הפקדות לעובדים בהתאם לסעיף 14 וחשיבות הפקדת הסכומים הנכונים כדי למנוע צניחה בשווי החברה בעת בדיקת נאותות לקראת עסקת מיזוג או רכישה. את המאמר כתבה אסנת נתאי ממשרד אפיק ושות'. את המאמר בשפה העברית ניתן למצוא בקישור: http://he.afiklaw.com/articles/a418
An article on Israeli employee deposits under section 14 and the importance of depositing the correct amounts to prevent a drop in the value of the company during due diligence for a merger or acquisition transaction. The article was written by Osnat Nitay of Afik & Co. The article in English may be found at the link: https://www.afiklaw.com/articles/a418
2. עדכוני פסיקה |
Legal Updates |
א. חיוב בעל מניות באופן אישי בפיצוי רוכשי דירות בגין איחור במסירת הדירות יעשה רק במקרים חריגים |
השלום הרצליה: הרמת מסך הינו סעד קיצוני ויעשה בו שימוש במקרים חריגים בלבד; לא די בכך שמנהל היה הרוח החיה מאחורי החברה היזמית, אלא יש להראות כי הוא ביצע עוולה נזיקית או כי התנהל בחוסר תום לב קיצוני. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/16632 |
Imposing on a shareholder of personally liability towards apartment purchasers for late delivery of apartments will only be done in exceptional cases. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16633 |
ב. הסכם ממון לא שולל מעמד של ידוע בציבור כאשר הצדדים בפועל היו ידועים בציבור |
אזורי ת"א: הזכויות והחובות בנוגע לקרן פנסיה נקבעות בהתאם לתקנות שלה; ידוע בציבור יכול להיות זכאי לקצבה, גם אם בני הזוג חתמו על הסכם ממון. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/16634 |
A prenup does not negate a common-law status if the souses were in fact in common-law relationship. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16635 |
ג. צמד מילים זהה בשם החברה עלול להיחשב לגניבת עין גם אם שמות החברות לא זהים במדויק |
שלום בת ים: גניבת עין היא מקרה בו עוסק גורם לכך שנכס או שירות שהוא נותן ייחשבו כנכס או כשירות של עוסק אחר שלא בתום לב; לגניבת עין שני יסודות: מוניטין של העוסק לגביו נעשתה גניבת העין וחשש סביר להטעיה. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/16636 |
The same pair of words in a company name may be deemed passing off even if the company names are not exactly the same. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16637 |
ד. מציע המגיש הצעה למכרז הכוללת שינויים מהותיים להסכם המכרז עלול להיפסל |
מינהלי מרכז-לוד: ועדת המכרזים אינה רשאית להתעלם או לקבל שינויים מהותיים שנערכים במסמכי המכרז, באופן שפוגם בעקרון השוויון. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/16638 |
A bidder who submits a tender bid that includes material amendments to the tender agreement may be disqualified. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16639 |
ה. העובדה שאדם נשלח לאימון מוח לדמנציה בטרם חתימה על ייפוי כוח מתמשך אינה עילה לביטולו |
משפחה ת"א: החוק מונה מספר מקרים בהם ייפוי כוח מתמשך יבוטל, לרבות כאשר ייפוי הכוח נחתם כתוצאה ממרמה או מניצול וכיוצא או כאשר הממנה לא היה כשיר לחתום עליו. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/16640 |
The fact that a person is sent to brain training for dementia prior to executing a lasting power of attorney does is not grounds for its invalidation. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16641 |
ו. מפרסם של דבר לשון הרע עשוי להידרש לתקנו גם אם הפרסום מוגן מפני תביעה |
שלום חדרה: לשון הרע היא פרסום העלול לפגוע בכבודו או בשמו הטוב של אדם אחר; גם אם הפרסום חוסה תחת הגנות ייתכן והמפרסם יידרש לתקן את הפרסום. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/16642 |
A publisher of defamation may be required to correct it even if enjoys a defense from claim. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16643 |
ז. רוכשים שמנעו מהמוכר לתקן ליקויי בניה בדירה יהיו זכאים לפיצוי מופחת בלבד |
שלום כפ"ס: רוכש שמנע מהמוכר לתקן ליקויים בדירה, אינו מאבד את זכותו לפיצויים אך זו מופחתת מהמחיר שהיה גובה קבלן מזדמן למחיר עלויות התיקון בהן היה נושא המוכר לו ביצע את התיקון בעצמו. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/16644 |
A buyer who prevented the seller from correcting construction defects in its apartment will only be entitled to reduced compensation. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16645 |
אפיק משפטי הוא המגזין המקצועי של משרד אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון, המופץ אחת לשבועיים לקהל של אלפי אנשים ברחבי העולם וכולל מידע מקצועי תמציתי בנושאים משפטיים-עסקיים המעניינים את הקהילה העסקית והינם בתחומים בהם עוסק המשרד. להסרה או הצטרפות יש לשלוח מייל לכתובת[email protected] ובכותרת לכתוב "אנא הסירו/צרפו אותי לרשימת התפוצה". מגזין זה כפוף לזכויות יוצרים אך ניתן להעבירו לכל אדם ובלבד שיועבר בשלמות וללא כל שינוי. אין באמור במגזין ייעוץ משפטי ובכל נושא מומלץ לפנות לעורך דין על מנת שהעובדות תיבחנה היטב בטרם תתקבל החלטה כלשהי. למאגר פרסומים קודמים: http://www.afiklaw.com |
Afik News is the bi-weekly legal and business Israel news bulletin published by Afik & Co. (www.afiklaw.com). Afik News is sent every second week to an audience of thousands of subscribers worldwide and includes concise professional data on legal and business Israeli related issues of interest to the business community in areas in which the Afik & Co. firm advises. For removal (or joining) the mailing list please send an email to [email protected] with the title “Please remove from mailing list” or “Please add me to the mailing list.” The Afik News bulletin is copyrighted but may be freely transferred provided it is sent as a whole and without any changes. Nothing contained in the Afik News may be treated as a legal advice. Please contact an attorney for a specific advice with any legal issue you may have. For previous Afik News publication see http://www.afiklaw.com |
