הגיליון המקצועי הדו שבועי של אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון The Bi-Weekly Professional Magazine of Afik & Co, Attorneys and Notary החשמונאים 103, ת.ד. 20144 תל אביב-יפו 6120101, טלפון 03-609.3.609 פקס 03-609.5.609 103 Ha’Hashmonaim St., POB 20144, Tel Aviv 6120101, Israel, Telephone: +972-3-609.3.609 |
Afik & Co. conmemora la fecha del fallecimiento del matemático argentino Alberto Pedro Calderón (14 de septiembre de 1920 – 16 de abril de 1998), ganador del Premio Wolf en Matemáticas 1989 “por su trabajo innovador sobre operadores integrales singulares y su aplicación a problemas importantes en ecuaciones diferenciales parciales”. אפיק ושות' מציינים את יום פטירתו של המתמטיקאי הארגנטינאי אלברטו פדרו קלדרון (14 ספטמבר, 1920 – 16 אפריל 1998), חתן פרס וולף במתמטיקה 1989 "על העבודה, הפורצת דרכים, על אופראטורים אינטגראליים סינגולאריים ויישומם לבעיות חשובות בשטח של משוואות דיפרנציאליות חלקיות". Afik & Co. marks the date of demise of Argentinian mathematician Alberto Pedro Calderón (September 14, 1920 – April 16, 1998) Wolf Prize Laureate in Mathematics 1989 “for his groundbreaking work on singular integral operators and their application to and important problems in partial differential equations.” |
1. מי הבוס? אחריות פלילית של מעסיק לגבי עובדים זרים דרך חברת השמה / אסנת נתאי, עו"ד |
Who's the boss? Employer responsibility regarding foreign employees / Osnat Nitay, Adv. |
מאמר בנושא האחריות האישית אזרחית ופלילית) לדירקטורים ונושאי משרה בהעסקת עובדים זרים בישראל, גם אם אלה מעוסקים באמצעות חברת השמה וחשיבות יצירת תכנית אכיפה פנימית. את המאמר כתבה עו"ד אסנת נתאי ממשרד אפיק ושות'. את המאמר בשפה העברית ניתן למצוא בקישור: http://he.afiklaw.com/articles/a437 An article on personal liability (civil and criminal) for directors and officers in employing foreign employees in Israel, even if they are employed through a placement agency, and the importance of creating an internal enforcement plan. The article was written by Attorney Osnat Nitay of Afik & Co. The article in English may be found at the link: https://www.afiklaw.com/articles/a437 |
2. עדכוני פסיקה |
Legal Updates |
א. תניית שיפוט זר בגין היזק כללי לא תחול ביחס לטענת שיפוי כלפי בעל האונייה |
מחוזי חיפה: שיפוי בגין היזק כללי הוא טענה נפרדת מאשר דרישה להשתתפות בעלי עניין בגין סיכון שנגרם לאונייה. לקריאה נוספת: https://www.afiklaw.com/updates/17589 |
A foreign jurisdiction clause for General Average shell not apply in relation to a claim for indemnity against the shipowner. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/17590 |
ב. רשות מקומית אינה חייבת לעדכן ספק שירותים על כוונתה לצאת במכרז חדש |
מינהלי ב"ש: התערבות בית המשפט בהליכי מכרז תיעשה במשורה ורק במקרים בהם נפל פגם מהותי היורד לשורש ההליך. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/17591 |
A local authority is not obligated to update a service provider of its intention to issue a new tender. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/17592 |
ג. חברה המגישה תביעה בדרך כלל תידרש להפקיד ערובה להוצאות הנתבע |
שלום הרצליה: כדי שחברה לא תידרש להפקיד ערובה להוצאות הנתבע היא נדרשת להראות איתנות כלכלית או שנסיבות העניין מצדיקות זאת, כגון שסיכויי התביעה גבוהים במיוחד. לקריאה נוספת: https://he.afiklaw.com/updates/17593 |
A company claimant will usually be required to deposit a guarantee for the defendant's expenses. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/17594 |
ד. התנהלות באמצעות חברות בע"מ שוללת את קיומה של שותפות אלא אם מדובר בחברה משפחתית |
מחוזי ת"א: קיומו של מבנה התאגדות שאינו שותפות, כגון חברה, שולל את קיומה של שותפות, למעט במקרים בהם מדובר בחברה משפחתית הפועלת כמעין שותפות. לקריאה נוספת: https://he.afiklaw.com/updates/17595 |
Conducting business through limited liability companies negates the existence of a partnership unless the company is a family company. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/17596 |
ה. שימוש בסימן מסחר להפרדה בין העסק נושא סימן המסחר לבין העסק האחר לא יהווה הפרת הסימן |
שלום הרצליה: למשתמש בסימן מסחר עשויה לעמוד הגנת "שימוש אמת", אשר נבחנת על בסיס שלושה קריטריונים: חשש להטעיית הצרכן, הכרחיות השימוש וסבירות והוגנות השימוש. לקריאה נוספת: https://he.afiklaw.com/updates/17597 |
Using a trademark to distinguish between the trademark bearing business and the other business shall not constitute infringement of the trademark. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/17598 |
ו. הצבת מצלמות במקום העבודה עשויה להיחשב כפגיעה בפרטיות וכהרעת תנאי ההעסקה |
ארצי עבודה: מידת ההסכמה של העובד לפגיעה בפרטיותו צריכה להיבחן גם בשים לב לפערי הכוחות המובנים הקיימים ביחסי עובד-מעסיק. לקריאה נוספת: https://he.afiklaw.com/updates/17599 |
Placing cameras in the workplace may be deemed an invasion of privacy and a deterioration in employment conditions. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/17600 |
ז. בטרם גירוש קטינים השוהים בישראל באופן לא חוקי יש לבחון את טובת הקטין |
מחוזי ת"א: לרשות חובת הגינות מוגברת כלפיה אזרחיה כמו גם כלפי קטינים אשר מתגוררים בישראל באופן לא חוקי. לקריאה נוספת: https://he.afiklaw.com/updates/17601 |
Before deporting minors residing in Israel illegally, the best interests of the minor must be examined. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/17602 |
ח. בעל דירה המתקן ליקוי ברכוש המשותף מבלי שהתעורר צורך דחוף עלול לאבד זכאותו לשיפוי |
המפקח על בתים משותפים רחובות: בעל דירה רשאי לדרוש שיפוי מנציגות הבית המשותף בקשר עם עבודות שביצע ברכוש המשותף, בכפוף להתקיימותם של שישה תנאים, ובכלל זה נחיצות ביצוע התיקון בהקדם. לקריאה נוספת: https://he.afiklaw.com/updates/17603 |
An apartment owner who repairs a defect in the common property without an urgent need may lose its entitlement to indemnification. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/17604 |
אפיק משפטי הוא המגזין המקצועי של משרד אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון, המופץ אחת לשבועיים לקהל של אלפי אנשים ברחבי העולם וכולל מידע מקצועי תמציתי בנושאים משפטיים-עסקיים המעניינים את הקהילה העסקית והינם בתחומים בהם עוסק המשרד. להסרה או הצטרפות יש לשלוח מייל לכתובת[email protected] ובכותרת לכתוב "אנא הסירו/צרפו אותי לרשימת התפוצה". מגזין זה כפוף לזכויות יוצרים אך ניתן להעבירו לכל אדם ובלבד שיועבר בשלמות וללא כל שינוי. אין באמור במגזין ייעוץ משפטי ובכל נושא מומלץ לפנות לעורך דין על מנת שהעובדות תיבחנה היטב בטרם תתקבל החלטה כלשהי. למאגר פרסומים קודמים: http://www.afiklaw.com |
Afik News is the bi-weekly legal and business Israel news bulletin published by Afik & Co. (www.afiklaw.com). Afik News is sent every second week to an audience of thousands of subscribers worldwide and includes concise professional data on legal and business Israeli related issues of interest to the business community in areas in which the Afik & Co. firm advises. For removal (or joining) the mailing list please send an email to [email protected] with the title “Please remove from mailing list” or “Please add me to the mailing list.” The Afik News bulletin is copyrighted but may be freely transferred provided it is sent as a whole and without any changes. Nothing contained in the Afik News may be treated as a legal advice. Please contact an attorney for a specific advice with any legal issue you may have. For previous Afik News publication see http://www.afiklaw.com |
