הגיליון המקצועי הדו שבועי של אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון The Bi-Weekly Professional Magazine of Afik & Co, Attorneys and Notary החשמונאים 103, ת.ד. 20144 תל אביב-יפו 6120101, טלפון 03-609.3.609 פקס 03-609.5.609 103 Ha’Hashmonaim St., POB 20144, Tel Aviv 6120101, Israel, Telephone: +972-3-609.3.609 |
Afik & Co., Türk Kurtuluş Savaşı'nın başlangıcı olarak kabul edilen, Mustafa Kemal Atatürk'ün 19 Mayıs 1919'da Samsun'a çıkışını anmak için 19 Mayıs'ta kutlanan Türk milli bayramını tebrik eder.
אפיק ושות' מציינת את יום החג הטורקי הנחוג ב19 למאי להנצחת הגעתו של מוסטפא כמאל אטאטורק (1881 – 10 נובמבר, 1938) לסמסון ב- 19 במאי 1919, הנחשבת לתחילתה של מלחמת העצמאות הטורקית.
Afik&Co. observes the Turkish national day celebrated on May 19 to commemorate Mustafa Kemal Ataturk's landing at Samsun on May 19, 1919, which is regarded as the beginning of the Turkish War of Independence.
1. אכן גנבתי, אבל אתה תשלם – לשון הרע כלפי עובדים ? / עו"ד יאיר אלוני |
I did steal, but you will pay – defamation against employees ? / Yair Aloni, Adv. |
מאמר בנושא לשון הרע כנגד עובד בעת עדכון של עובדים ואחרים לגבי נסיבות פיטוריו. את המאמר כתב עורך הדין יאיר אלוני ממשרד אפיק ושות'. את המאמר בשפה העברית ניתן למצוא בקישור: http://he.afiklaw.com/articles/a335
An article on defamation against an employee when updating employees and others regarding the circumstances of his dismissal. The article was written by Yair Aloni, Adv. of Afik & Co. The article in English may be found at the link: https://www.afiklaw.com/articles/a335
2. עדכוני תאגידים, הגבלים עסקיים וניירות ערך |
Corporate, Antitrust and Securities Law Update |
א. בעל מניות מיעוט המשריין לעצמו זכות וטו עשוי להיות כפוף לחובת הגינות |
כלכלי ת"א: החוק מחיל חובת הגינות על בעלי מניות בחברה, כאשר חובה כאמור יכולה לחול גם על בעל מניות מיעוט המשריין לעצמו זכות וטו בצורה כזו או אחרת, העשוי בנסיבות מסוימות להיתפס כ"בעל הכרעה". לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/12359 |
A minority shareholder who reserves a veto right may be subject to a duty of fairness. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/12360 |
ב. מידע פנים של חברה שפורסם בכנס מקצועי סגור לא ייחשב למידע פומבי |
כלכלי ת"א: הסוחר במניות חברה על בסיס מידע הנמסר לו ממנהל בחברה מבצע עבירה של סחר על בסיס מידע פנים; גם קבלת מידע פנים באופן עקיף ומסחר בו מהווה עבירה; פרסום המידע בכנס מקצועי סגור לאנשי מקצוע, אינו הופך אותו לפומבי. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/12361 |
Company insider information presented at a closed professional conference will not be deemed public information. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/12362 |
ג. שינוי החלטה שנתקבלה כדין באספה כללית יכול להיעשות רק בהתאם להוראות התקנון |
כלכלי ת"א: זכות ווטו על שינוי במבנה חברה אינה כוללת זכות ווטו על זהות הדירקטורים; בית המשפט אינו משמש ערכאת ערעור על החלטת חברה שנתקבלה כדין. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/12363 |
An amendment of a dule made resolution of the general meeting can only be done in accordance with the articles of associations. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/12364 |
3. עדכוני משפט מסחרי |
Commercial Law Updates |
א. הסכם שלשונו חד משמעית יפורש על פי לשונו מבלי להיזקק לכוונת הצדדים או לנסיבות חיצוניות |
שלום י-ם: לשון החוזה היא נקודת המוצא בפרשנות החוזה, כל זמן שהיא ברורה וחד משמעית; רק ככל שלשון החוזה אינה ברורה, החוזה יפורש לפי אומד דעתם של הצדדים, כפי שהוא משתמע מתוך החוזה ומנסיבות העניין. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/12365 |
A contract which has a clear and unambiguous wording will be construed pursuant to its wording without resorting to the parties’ intention or external circumstances. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/12366 |
ב. השתתפות בקו חלוקה של עסק אינה כשלעצמה מקימה יחסי שותפות בין הצדדים |
מחוזי ת"א: בחינת קיומם של יחסי שותפות נעשה על ידי בחינת מאפייני הקשר בין הצדדים; המבחן החשוב ביותר לבחינת קיומה של שותפות הוא זה של חלוקת ההפסדים בין הצדדים. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/12367 |
A participation in a business’ distribution line does not by itself constitute a partnership relationship between the parties. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/12368 |
ג. תושב חוץ נטול נכסים בארץ המבקש לפתוח בהליך משפטי עשוי להיות מחויב בהפקדת ערובה להוצאות |
משפחה ת"א: היות אדם המבקש לפתוח בהליך משפטי תושב חוץ נטול נכסים בארץ עשוי להיות שיקול כבד לחיובו בהפקדת ערובה להבטחת הוצאות ניהול ההליך. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/12369 |
A foreign resident who seeks to initiate legal proceedings in Israel may be obligated to deposit a guarantee for the conduction of the proceeding. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/12370 |
4. עדכוני מקרקעין Real Estate Law Updates |
מתווך נדל"ן שלא פועל במיומנות להשגת מידע מהותי על הנכס עשוי לאבד זכאותו לדמי תיווך תביעות קטנות ת"א: מתווך צריך לפעול במיומנות כדי לקבל מידע מהותי על הנכס כגון: שיפוץ נרחב המתוכנן בבניין ומשלא עשה כן יאבד את זכאותו לדמי התיווך אם העסקה בוטלה עם גילוי המידע. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/12371 |
A realtor who does not act skillfully to obtain material information about the property may lose his entitlement to brokerage fees. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/12372 |
אפיק משפטי הוא המגזין המקצועי של משרד אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון, המופץ אחת לשבועיים לקהל של אלפי אנשים ברחבי העולם וכולל מידע מקצועי תמציתי בנושאים משפטיים-עסקיים המעניינים את הקהילה העסקית והינם בתחומים בהם עוסק המשרד. להסרה או הצטרפות יש לשלוח מייל לכתובת[email protected] ובכותרת לכתוב "אנא הסירו/צרפו אותי לרשימת התפוצה". מגזין זה כפוף לזכויות יוצרים אך ניתן להעבירו לכל אדם ובלבד שיועבר בשלמות וללא כל שינוי. אין באמור במגזין ייעוץ משפטי ובכל נושא מומלץ לפנות לעורך דין על מנת שהעובדות תיבחנה היטב בטרם תתקבל החלטה כלשהי. למאגר פרסומים קודמים: http://www.afiklaw.com |
Afik News is the bi-weekly legal and business Israel news bulletin published by Afik & Co. (www.afiklaw.com). Afik News is sent every second week to an audience of thousands of subscribers worldwide and includes concise professional data on legal and business Israeli related issues of interest to the business community in areas in which the Afik & Co. firm advises. For removal (or joining) the mailing list please send an email to [email protected] with the title “Please remove from mailing list” or “Please add me to the mailing list.” The Afik News bulletin is copyrighted but may be freely transferred provided it is sent as a whole and without any changes. Nothing contained in the Afik News may be treated as a legal advice. Please contact an attorney for a specific advice with any legal issue you may have. For previous Afik News publication see http://www.afiklaw.com |
