הגיליון המקצועי הדו שבועי של אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון
The Bi-Weekly Professional Magazine of Afik & Co, Attorneys and Notary
החשמונאים 103, ת.ד. 20144 תל אביב-יפו 6120101, טלפון 03-609.3.609 פקס 03-609.5.609
103 Ha’Hashmonaim St., POB 20144, Tel Aviv 6120101, Israel, Telephone: +972-3-609.3.609
آفيك وشركاه يكرمون ذكرى جلاله الملك الأردن ، حسين بن طلال (١٤ نوفمبر ١٩٣٥-ح فبراير ١٩٩٩) ، الذي أعلن ملكًا في ١١ أغسطس ١٩٥٢. Afik & Co. commemorates his royal highness Hussein bin Talal (14 November 1935 – 7 February 1999) who was proclaimed King of Jordan on 11 August 1952. אפיק ושות' מוקירה את זכרו של הוד מלכותו מלך ירדן, חוסיין בִּן טלאל (14 נובמבר 1935 – 7 פברואר 1999), אשר הוכרז כמלך ביום 11 אוגוסט, 1952. |
1. על ייפוי כוח מתמשך במקום טלנובלה טורקית בנטפליקס / עו"ד שלי וילנר |
On lasting power of attorney instead of a Turkish telenovela on Netflix /Shelly Wilner, Adv. |
מאמר בנושא ייפוי כוח מתמשך וחשיבותו על מנת למנוע סכסוכים משפחתיים. את המאמר כתבה עורכת הדין שלי וילנר ממשרד אפיק ושות'. את המאמר בשפה העברית ניתן למצוא בקישור: http://he.afiklaw.com/articles/a341
An article on ongoing power of attorney and its importance in preventing family disputes. The article was written by Shelly Wilner, Adv. of Afik & Co. The article in English may be found at the link: https://www.afiklaw.com/articles/a341
2. עדכוני תאגידים, הגבלים עסקיים וניירות ערך |
Corporate, Antitrust and Securities Law Update |
א. גם תאגיד זכאי לפיצוי סטטוטורי בלשון הרע |
מחוזי ת"א: מנהלי תאגיד שביצע לשון הרע עשויים להיות אחראים אישית; גם תאגיד ולא רק אדם בשר ודם זכאי לפיצוי ללא הוכחת נזק בלשון הרע. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/12621 |
A corporation is also entitled to statutory damages in defamation. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/12622 |
ב. אי מסירת מידע ומסמכים אודות החברה לבעל מניות לא תיחשב לקיפוח המיעוט |
כלכלי ת"א: מקום בו חברה מתנהלת תוך חלוקת משאבים בלתי הוגנת בין בעל מניותיה או תוך פגיעה בציפיות הלגיטימיות שלהם, ייתכן כי מתקיים קיפוח של בעל מניות; זכות בעל מניות לקבלת מידע מצומצמת מזכותו של דירקטור, ולכן אי מסירת מסמכים לא תיחשב כקיפוח. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/12623 |
Non-delivery of information and documents to a shareholder is not deemed oppression of the minority. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/12624 |
3. עדכוני משפט מסחרי |
Commercial Law Updates |
א. ניתן לחסן קטין כנגד קורונה גם אם אחד מהוריו מתנגד |
משפחה י-ם: לצד החובה של ההורים לדאוג לילדיהם הקטינים, קיימת להם גם אוטונומיה בביצוע בחירות עבורם; התערבות גורמים חיצוניים באוטונומיה כאמור, תיעשה רק במקרים חריגים; כאשר מדובר בעניינים רפואיים, התערבות באוטונומיית ההורים תיעשה תוך היעזרות בחוות דעת רפואית או בהנחיות הרשויות. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/12625 |
A minor may be vaccinated against Covid-19 even if one of the parents opposes. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/12626 |
ב. אין להעניק או להגביל את הזכויות בקניין הרוחני מעבר למה שניתן או הוגבל באופן מפורש בהסכם |
שלום ת"א: יש להבחין בין העברת בעלות בקניין רוחני ובין מתן זכות שימוש; העברת בעלות במותג מלווה בסממנים דוגמת הגבלת על אי תחרות, בלעדיות או אישור על שימוש מקביל וצריך שתיעשה כנגד תמורה ראויה בנסיבות העניין. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/12627 |
One can not grant or limit rights in intellectual property which were not expressly granted or limited in the agreement. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/12628 |
ג. מכתב תלונה שנשלח למכותבים לא רלוונטיים עשוי להיחשב כפרסום לשון הרע |
השלום פ"ת: הגנה מפני פרסום לשון הרע אפשרית רק כשמדובר בתלונה שהוגשה לרשות מוסמכת בתום לב וסבירות; שליחת תלונה לגורמים שאינם רלוונטיים לבירור התלונה ואינם 'רשות מוסמכת' מעידה על כוונה לפגוע. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/12629 |
A letter of complaint sent to irrelevant recipients may be deed defamation. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/12630 |
4. עדכוני מקרקעין Real Estate Law Updates |
ציון על טיוטת הסכם שנדרשת חתימה כדי לתת לו תוקף מונעת הכרה בטיוטה כהסכם מחייב מחוזי ת"א: ניתן בנסיבות מסוימות לאכוף חוזה מכר במקרקעין גם אם לא נחתם; לא ניתן לאכוף הסכם על צדדים שציינו במפורש במהלך המשא ומתן כי רק חתימה על ההסכם תחייב אותם. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/12631 |
Marking a draft as requiring a signature to be valid prevents deeming it a binding. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/12632 |
אפיק משפטי הוא המגזין המקצועי של משרד אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון, המופץ אחת לשבועיים לקהל של אלפי אנשים ברחבי העולם וכולל מידע מקצועי תמציתי בנושאים משפטיים-עסקיים המעניינים את הקהילה העסקית והינם בתחומים בהם עוסק המשרד. להסרה או הצטרפות יש לשלוח מייל לכתובת[email protected] ובכותרת לכתוב "אנא הסירו/צרפו אותי לרשימת התפוצה". מגזין זה כפוף לזכויות יוצרים אך ניתן להעבירו לכל אדם ובלבד שיועבר בשלמות וללא כל שינוי. אין באמור במגזין ייעוץ משפטי ובכל נושא מומלץ לפנות לעורך דין על מנת שהעובדות תיבחנה היטב בטרם תתקבל החלטה כלשהי. למאגר פרסומים קודמים: http://www.afiklaw.com |
Afik News is the bi-weekly legal and business Israel news bulletin published by Afik & Co. (www.afiklaw.com). Afik News is sent every second week to an audience of thousands of subscribers worldwide and includes concise professional data on legal and business Israeli related issues of interest to the business community in areas in which the Afik & Co. firm advises. For removal (or joining) the mailing list please send an email to [email protected] with the title “Please remove from mailing list” or “Please add me to the mailing list.” The Afik News bulletin is copyrighted but may be freely transferred provided it is sent as a whole and without any changes. Nothing contained in the Afik News may be treated as a legal advice. Please contact an attorney for a specific advice with any legal issue you may have. For previous Afik News publication see http://www.afiklaw.com |
