הגיליון המקצועי הדו שבועי של אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון The Bi-Weekly Professional Magazine of Afik & Co, Attorneys and Notary החשמונאים 103, ת.ד. 20144 תל אביב-יפו 6120101, טלפון 03-609.3.609 פקס 03-609.5.609 103 Ha’Hashmonaim St., POB 20144, Tel Aviv 6120101, Israel, Telephone: +972-3-609.3.609 |
אפיק ושות' מציינת את יום פטירתה של אנני אוקלי (נולדה בשם פיבי אן מוסי; 13 אוגוסט, 1860 – 03 נובמבר, 1926) – צלפית אמריקאית. Afik & Co. marks the date of demise of Annie Oakley (born Phoebe Ann Mosey; August 13, 1860 – November 3, 1926), an American sharpshooter. |
1. הנסיך – 2021 / עו"ד עדי מרכוס |
The Prince – 2021 /Adi Marcus, Adv. |
מאמר העוסק בבעיית הנציג בחברות, הצורך בממשל תאגידי וכדי למנוע אחריות אישית ולא לאפשר לגורמים שאינם מנהלים בכירים בחברה לנהל משא ומתן בשמה או לנהל משאים ומתנים ללא סיוע עורך דין, וביחוד כשמדובר בחברה ציבורית. את המאמר כתבה עו"ד עדי מרכוס ממשרד אפיק ושות'. את המאמר בשפה העברית ניתן למצוא בקישור: http://he.afiklaw.com/articles/a347
An article dealing with The Representative Problem in companies, the need for corporate governance and to avoid personal responsibility and not allow non-senior executives in the company to negotiate on its behalf or negotiate without the assistance of a lawyer, especially when it comes to a public company. The article was written by Adv. Adi Marcus of Afik & Co. The article in English may be found at the link: https://www.afiklaw.com/articles/a347
2. עדכוני תאגידים, הגבלים עסקיים וניירות ערך |
Corporate, Antitrust and Securities Law Update |
א. ניתן להרחיק מהחברה בעל מניות שהתגלה שמעל והדבר לא מהווה קיפוח מיעוט |
מחוזי מרכז: קיפוח הוא פגיעה בציפיה הלגיטימית של בעל מניות; בעל מניות שנתפס מועל ניתן להרחיקו מהחברה והדבר לא מהווה קיפוח; חברה לא רשאית לממן עלויות הליך משפטי בעניין סכסוך בעלי מניות. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/12942 |
A shareholder who embezzled can be removed from the company and this does not constitute minority oppression. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/12943 |
ב. חברה עשויה להיות זכאית לקבל את חומרי החקירה הפלילית נגד מנהל שלה לשם ניהול הליך נגדו |
העליון: לא ניתן להניח רלוונטיות גורפת של חומרים בהליך אזרחי רק בהתייחס לכך שמדובר בחומר חקירה בהליך פלילי מקביל ויש לקבוע קווים מנחים בהתייחס לחומרים באופן פרטני תוך איזון אינטרסים סותרים. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/12944 |
A company may be entitled to receive criminal investigation materials against its manager in order to open proceedings against the manager. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/12945 |
3. עדכוני משפט מסחרי |
Commercial Law Updates |
א. שימוש ביצירה עלול להפר זכויות יוצרים גם אם תוצאת השימוש הופצה בחינם |
מחוזי ת"א: יוצר היצירה הוא בעל הזכויות ביצירתו, ולפיכך יש לקבל אישורו בטרם עשיית שימוש ביצירה, אלא אם מדובר בשימוש הוגן שנבחן לפי מטרת השימוש ביצירה, אופי היצירה, היקף השימוש והשפעת השימוש על ערכה. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/12946 |
Use of a work of art may be deemed a copyright infringement even if the result of the use if distributed for free. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/12947 |
ב. למרות שהסכם בלתי חוקי אינו אכיף הצד אשר יזם את אי החוקיות אינו יכול לנצלה כדי לא לשלם |
העליון: הסכם בלתי חוקי אינו אכיף; ככל שצד אחד לחוזה הפסול ביצע את חיובו על פי ההסכם, יש לבחון אם ראוי להורות לצד השני לקיים את חיוביו, כולם או מקצתם. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/12948 |
Although an illegal agreement is not enforceable the party who initiated the illegality cannot take advantage of it so as not to pay. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/12949 |
ג. הסכמה חוזית לברר סכסוך עבודה במדינה מסוימת בדרך כלל תכובד |
איזורי לעבודה: כאשר קיימת התניה חוזית בין צדדים לגבי מקום בירור סכסוך עבודה בדרך כלל יש לתת לה תוקף, על אחת כמה וכמה, כאשר מדובר בהתניה לבירור הסכסוך במדינה זרה. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/12950 |
A contractual labor dispute jurisdiction clause will usually be honored. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/12952 |
4. עדכוני מקרקעין Real Estate Law Updates |
קבלת היתר בניה לביצוע שינוי ברכוש המשותף לא מאפשרת לבצע השינוי ללא הסכמת הדיירים מפקח מקרקעין פ"ת: ביצוע שינויים או תיקונים ברכוש המשותף ללא הסכמת אסיפת הדיירים הם פגיעה ברכוש המשותף גם אם התקבל היתר בניה. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/12953 |
Obtaining a building permit to make a change in the common areas does not enable the change absent consent of the tenants. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/12954 |
אפיק משפטי הוא המגזין המקצועי של משרד אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון, המופץ אחת לשבועיים לקהל של אלפי אנשים ברחבי העולם וכולל מידע מקצועי תמציתי בנושאים משפטיים-עסקיים המעניינים את הקהילה העסקית והינם בתחומים בהם עוסק המשרד. להסרה או הצטרפות יש לשלוח מייל לכתובת[email protected] ובכותרת לכתוב "אנא הסירו/צרפו אותי לרשימת התפוצה". מגזין זה כפוף לזכויות יוצרים אך ניתן להעבירו לכל אדם ובלבד שיועבר בשלמות וללא כל שינוי. אין באמור במגזין ייעוץ משפטי ובכל נושא מומלץ לפנות לעורך דין על מנת שהעובדות תיבחנה היטב בטרם תתקבל החלטה כלשהי. למאגר פרסומים קודמים: http://www.afiklaw.com |
Afik News is the bi-weekly legal and business Israel news bulletin published by Afik & Co. (www.afiklaw.com). Afik News is sent every second week to an audience of thousands of subscribers worldwide and includes concise professional data on legal and business Israeli related issues of interest to the business community in areas in which the Afik & Co. firm advises. For removal (or joining) the mailing list please send an email to [email protected] with the title “Please remove from mailing list” or “Please add me to the mailing list.” The Afik News bulletin is copyrighted but may be freely transferred provided it is sent as a whole and without any changes. Nothing contained in the Afik News may be treated as a legal advice. Please contact an attorney for a specific advice with any legal issue you may have. For previous Afik News publication see http://www.afiklaw.com |
