הגיליון המקצועי הדו שבועי של אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון The Bi-Weekly Professional Magazine of Afik & Co, Attorneys and Notary החשמונאים 103, ת.ד. 20144 תל אביב-יפו 6120101, טלפון 03-609.3.609 פקס 03-609.5.609 103 Ha’Hashmonaim St., POB 20144, Tel Aviv 6120101, Israel, Telephone: +972-3-609.3.609 |
Afik & Co. marque la date de naissance de l'ingénieur civil français Alexandre Gustave Eiffel (15 décembre 1832 – 27 décembre 1923) surtout connu pour la Tour Eiffel, conçue et construite pour l'Exposition universelle de 1889 à Paris. אפיק ושות' מציינת את יום הולדתו של המהנדס הצרפתי אלכסנדר גוסטב אייפל (15 דצמבר, 1832 – 27 דצמבר, 1923), אשר נודע בעיקר בזכות תכנון ובניה של מגדל אייפל לתערוכת העולמית של פריז 1889. Afik & Co. marks the birth date of French civil engineer Alexandre Gustave Eiffel (15 December, 1832 – 27 December, 1923) best known for the Eiffel Tower, designed and built for the 1889 Universal Exposition in Paris. |
1. לא חשבתי שיש ריבית אם לא אשלם בזמן – אפשר הנחה? / יאיר אלוני, עו"ד |
I did not think interest applies if I do not pay on time – may I get a discount? / Yair Aloni, Adv. |
מאמר העוסק ביכולת לטעון בדיעבד – לעתים שנים לאחר המועד – שריבית על מימון שניתן אינה סבירה ויש לבטלה או להפחיתה. את המאמר כתב עו"ד יאיר אלוני ממשרד אפיק ושות'. את המאמר בשפה העברית ניתן למצוא בקישור: http://he.afiklaw.com/articles/a350
An article about the ability to contend in retrospect – sometimes years after – that interest on funding provided is unreasonable and should be canceled or reduced. The article was written by advocate Yair Aloni of Afik & Co. The article in English may be found at the link: https://www.afiklaw.com/articles/a350
2. עדכוני תאגידים, הגבלים עסקיים וניירות ערך |
Corporate, Antitrust and Securities Law Update |
א. דין אופציות בגירושין ייקבע לפי סיווגן כצופות פני עתיד או כמתבססות על ביצועי העבר |
משפחה קריית שמונה: כאשר עץ האופציות ניטע בתקופת החיים המשותפים, הרי ששני בני הזוג זכאים להינות מפירותיו כפירות משותפים, לרבות ככול שמדובר באופציות שמועד הבשלתן עוד לא הגיע. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/13063 |
The classification of options during a divorce is determined according to their classification as forward-looking or based on past performance. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/13064 |
ב. מרשם רשם החברות הוא דקלרטיבי בלבד ובסתירה בין המרשם לרשום בחברה קובע הרשום בחברה |
כלכלי ת"א: כאשר הרישום ברשם החברות אינו מלא או מדויק, האחריות לתקנו מוטלת על החברה, ולא על רשם החברות. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/13065 |
The Registrar of Companies registry is declarative only and in contradiction between the registry and the data registered with the company the data at the company trumps. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/13066 |
3. עדכוני משפט מסחרי |
Commercial Law Updates |
א. מועד סיום התקשרות שנקבע בהסכם לא בהכרח יחול על תוספות להסכם שיחתמו לאחר כריתתו |
מחוזי מרכז: נקודת המוצא בפרשנות חוזה היא לשון החוזה; בפרשנות חשיבות רבה למהות העסקה, למטרותיה ולהיגיון המסחרי שמאחוריה. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/13067 |
The termination date of an agreement does not necessarily apply to later addendums thereto. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/13068 |
ב. מכרז הדורש ניסיון במערכת ספציפית כתנאי סף אינו מעיד בהכרח על 'מכרז תפור' שאינו חוקי |
מינהלי ת"א: אין מקום לכפות על העיריה להחליף מערכת שפותחה עבורה והוכיחה את עצמה רק כדי לפתוח את השוק לתחרות; עם זאת, ראוי כי העירייה תבחן אפשרויות להרחבת מעגל המשתתפים בהתקשרויות עתידות. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/13069 |
A tender that requires experience in a specific system as a threshold condition does not necessarily indicates an illegal 'tailor-made’ tender. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/13070 |
ג. פרסום דברי הסתה והשמצות ברשתות חברתיות עשוי להביא להוצאת צו הטרדה מאיימת |
שלום חיפה: פרסומים חוזרים ונשנים, בתדירות ובכמות גבוהה, של דברי הסתה והשמצות בקבוצות שונות ובתפוצה רחבה ברשתות חברתיות, יכולים להיחשב כהטרדה מאיימת. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/13071 |
Posting incitement and slander on social media may result in the issuance of a threatening harassment order. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/13072 |
4. עדכוני מקרקעין Real Estate Law Updates |
במקרים מסוימים ניתן לממש עיקול על נכס מקרקעין שנרכש גם אם טרם נרשם על שם הרוכש העליון: ניתן לעקל נכס של רוכש שעל שמו רשומה הערת אזהרה וטרם נרשם הנכס על שמו; התמורה מהמכירה של הנכס תשמש תחילה לתשלום התמורה על פי הסכם הרכישה. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/13073 |
In some cases it may be possible to exercise a lien on purchased land even if not yet recorded on the name of the purchaser. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/13074 |
אפיק משפטי הוא המגזין המקצועי של משרד אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון, המופץ אחת לשבועיים לקהל של אלפי אנשים ברחבי העולם וכולל מידע מקצועי תמציתי בנושאים משפטיים-עסקיים המעניינים את הקהילה העסקית והינם בתחומים בהם עוסק המשרד. להסרה או הצטרפות יש לשלוח מייל לכתובת[email protected] ובכותרת לכתוב "אנא הסירו/צרפו אותי לרשימת התפוצה". מגזין זה כפוף לזכויות יוצרים אך ניתן להעבירו לכל אדם ובלבד שיועבר בשלמות וללא כל שינוי. אין באמור במגזין ייעוץ משפטי ובכל נושא מומלץ לפנות לעורך דין על מנת שהעובדות תיבחנה היטב בטרם תתקבל החלטה כלשהי. למאגר פרסומים קודמים: http://www.afiklaw.com |
Afik News is the bi-weekly legal and business Israel news bulletin published by Afik & Co. (www.afiklaw.com). Afik News is sent every second week to an audience of thousands of subscribers worldwide and includes concise professional data on legal and business Israeli related issues of interest to the business community in areas in which the Afik & Co. firm advises. For removal (or joining) the mailing list please send an email to [email protected] with the title “Please remove from mailing list” or “Please add me to the mailing list.” The Afik News bulletin is copyrighted but may be freely transferred provided it is sent as a whole and without any changes. Nothing contained in the Afik News may be treated as a legal advice. Please contact an attorney for a specific advice with any legal issue you may have. For previous Afik News publication see http://www.afiklaw.com |
