הגיליון המקצועי הדו שבועי של אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון
The Bi-Weekly Professional Magazine of Afik & Co, Attorneys and Notary
החשמונאים 103, ת.ד. 20144 תל אביב-יפו 6120101, טלפון 03-609.3.609 פקס 03-609.5.609
103 Ha’Hashmonaim St., POB 20144, Tel Aviv 6120101, Israel, Telephone: +972-3-609.3.609
|
Afik & Co. markeert de datum van het overlijden van de Rechtvaardige onder de Volkeren, Miep Gies (15 februari 1909 – 11 januari 2010), zij en haar man behoorden tot de Nederlandse burgers die Anne Frank en haar familieleden verborgen hielden voor de Nazi's in Amsterdam, Holland, tijdens de Holocaust, van 1942 tot 1944. אפיק ושות' מציינת את יום פטירתה של חסידת אומות העולם, מיפ חיס (15 פברואר, 1909 – 11 ינואר, 2010), אשר היא ובעלה היו מהאזרחים ההולנדים שהחביאו את אנה פרנק ובני משפחתה מפני הנאצים באמסטרדם שבהולנד בתקופת השואה, בין השנים 1942-1944. Afik & Co. marks the date of demise of the Righteous Among the Nations, Miep Gies (February 15, 1909 – January 11, 2010), whom she and her husband were among the Dutch citizens who hid Anne Frank and her family members from the Nazis in Amsterdam, Holland, during the Holocaust, between the years 1942-1944 .
|
מאמר בנושא היכולת לבטל ייפוי כוח מתמשך או להתערב בדרך הפעלתו, לאחר שנכנס לתוקף. את המאמר כתבה אסנת נתאי ממשרד אפיק ושות'. את המאמר בשפה העברית ניתן למצוא בקישור: http://he.afiklaw.com/articles/a378
An article on the ability to cancel a lasting power of attorney or intervene in the way it is exercised, after it has come into effect. The article was written by Osnat Nitay of Afik & Co. The article in English may be found at the link: https://www.afiklaw.com/articles/a378
2. עדכוני פסיקה |
Legal Updates |
א. דירקטוריון חברה לא רשאי לסרב להעברת מניות אלא משיקולים של טובת החברה |
מחוזי חיפה: כשנדרש אישור הדירקטוריון להעברת מניות העברה ללא אישורו אינה תקפה; חריג לכך הוא כאשר החברה דיווחה לרשם החברות על העברת המניות; דירקטוריון לא רשאי לסרב להעברת מניות אלא משיקולים של טובת החברה גם אם התקנון נותן לכאורה שיקול דעת מלא לדירקטוריון בנושא. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/14532 |
The board of directors may not refuse the transfer of shares of the company except for considerations of the company's interest. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/14533 |
ב. אדם עשוי להיות זכאי להשבה מצד שלישי בעד נכס שנקנה מכספיו גם אם הצד השלישי היה תם לב |
מחוזי מרכז: מי שהתעשר על חשבון אחר חייב להשיב את הנכס לאדם שהתעשר על חשבונו; צד שלישי שרכש נכס במקרקעין תוך התעשרות על חשבון ללא שנתן תמורה יהיה חב בהשבה גם אם הרכישה נעשתה בתום לב. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/14534 |
A person may be entitled to restitution from a third party for property bought with his money even if the third party was acting good faith. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/14535 |
ג. אין מקום לפרש הסכם כאשר ההסכם נוקט בלשון ברורה ופשוטה |
שלום ת"א: לא ניתן ליצוק תוכן פרשני בדיעבד להסכם הכולל התחייבות פשוטה וברורה; חברה המתחייבת לשלם עמלה לחברת גיוס הון, אינה רשאית להציב תנאים חדשים בדיעבד ושרק בהתקיימותם קמה זכאות לעמלה. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/14536 |
There is no place to interpret an agreement when the agreement uses clear and simple wording. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/14537 |
ד. רשות מקרקעי ישראל מחויבת לוודא שקרקע שהוקצתה ליזם משמשת בהתאם למטרת ההקצאה |
מחוזי חיפה: לצד ג' אין זכות לדרוש מרמ"י קיום הוראות בחוזי פיתוח וחכירה, אלא אם קיימת כוונה להקנות לו זכות זו; מטרת ההקצאה היא התחייבות מהותית כלפי כלל הציבור וניתנת לאכיפה על ידי רוכשי דירות שאינם צד ישיר. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/14538 |
The Israel Lands Authority is obligated to ensure that land allocated to a developer is used in accordance with the purpose of the allocation. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/14539 |
ה. דיונים בדירקטוריון חברה עשויים להיות מוגנים מתביעת לשון רע אם רלוונטי לדיון ונאמר בתום לב |
העליון: תוענק הגנה יחסית למפרסם לשון הרע אם הפרסום נעשה מכוח הוראה של רשות או היתר של רשות המוסמכת לכך כדין ובלבד שהפרסום נעשה בתום לב; מתן רשות דיבור לחבר מועצה לא מהווה "היתר" גורף לפרסום לשון הרע. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/14540 |
Discussions in a board of directors of a company may be protected from defamation suis if the said was in good faith and relevant. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/14541 |
ו. גם אם יש זכות יציאה מהסכם מכל "סיבה שהיא" יש להפעילה בתום הלב |
שלום ת"א: יש להשתמש בזכות מכוח חוזה בדרך מקובלת ובתום לב, בייחוד כאשר מדובר בגוף דו-מהותי הכפוף לחובות תום לב מוגברת. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/14542 |
Even if there is a right to terminate an agreement for “any reason” whatsoever it must be exercised in good faith. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/14543 |
אפיק משפטי הוא המגזין המקצועי של משרד אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון, המופץ אחת לשבועיים לקהל של אלפי אנשים ברחבי העולם וכולל מידע מקצועי תמציתי בנושאים משפטיים-עסקיים המעניינים את הקהילה העסקית והינם בתחומים בהם עוסק המשרד. להסרה או הצטרפות יש לשלוח מייל לכתובת[email protected] ובכותרת לכתוב "אנא הסירו/צרפו אותי לרשימת התפוצה". מגזין זה כפוף לזכויות יוצרים אך ניתן להעבירו לכל אדם ובלבד שיועבר בשלמות וללא כל שינוי. אין באמור במגזין ייעוץ משפטי ובכל נושא מומלץ לפנות לעורך דין על מנת שהעובדות תיבחנה היטב בטרם תתקבל החלטה כלשהי. למאגר פרסומים קודמים: http://www.afiklaw.com |
Afik News is the bi-weekly legal and business Israel news bulletin published by Afik & Co. (www.afiklaw.com). Afik News is sent every second week to an audience of thousands of subscribers worldwide and includes concise professional data on legal and business Israeli related issues of interest to the business community in areas in which the Afik & Co. firm advises. For removal (or joining) the mailing list please send an email to [email protected] with the title “Please remove from mailing list” or “Please add me to the mailing list.” The Afik News bulletin is copyrighted but may be freely transferred provided it is sent as a whole and without any changes. Nothing contained in the Afik News may be treated as a legal advice. Please contact an attorney for a specific advice with any legal issue you may have. For previous Afik News publication see http://www.afiklaw.com |
