הגיליון המקצועי הדו שבועי של אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון
The Bi-Weekly Professional Magazine of Afik & Co, Attorneys and Notary
החשמונאים 103, ת.ד. 20144 תל אביב-יפו 6120101, טלפון 03-609.3.609 פקס 03-609.5.609
103 Ha’Hashmonaim St., POB 20144, Tel Aviv 6120101, Israel, Telephone: +972-3-609.3.609
Afik & Co. Afik & Co. marks the date of demise of Johannes Kepler (December 27, 1571 – November 15, 1630), a German astronomer, mathematician and astrologer best known for his laws of planetary motion known as the three "Kepler's Laws."
אפיק ושות' מציינת את יום פטירתו של יוהנס קפלר (27 דצמבר, 1571 – 15 נובמבר, 1630), אסטרונום, מתמטיקאי ואסטרולוג גרמני ומנסח שלושת "חוקי קפלר" אודות התנועה הפלנטרית של כוכבי הלכת סביב השמש
1. כשאת אומרת לא, למה את מתכוונת – על עניין אישי שלילי בהצבעה בחברה / עו"ד דורון אפיק |
When you say no, what do you mean? – on negative personal interest in corporate voting / Doron Afik, Esq. |
מאמר בנושא היכולת למנוע מבעל מניות או דירקטור מלהצביע על החלטות בהן אופן ההצבעה שלו נגד ההחלטה ברור מראש. את המאמר כתב עורך הדין דורון אפיק ממשרד אפיק ושות'. את המאמר בשפה העברית ניתן למצוא בקישור: http://he.afiklaw.com/articles/a400 An article on the ability to prevent a shareholder or director from voting on decisions where his manner of voting against the decision is clear in advance. The article was written by Doron Afik, Esq. of Afik & Co. The article in English may be found at the link: https://www.afiklaw.com/articles/a400 |
2. עדכוני פסיקה |
Legal Updates |
א. הסכם חברה שנכרת תוך חריגה מהרשאה תקף אם הצד שכנגד לא ידע ולא אמור היה לדעת על כך |
מחוזי תל-אביב: פעולה שנעשתה תוך חריגה מהרשאה בחברה תהיה בתוקף אם הצד שכנגד לא ידע בפועל ולא אמור היה לדעת עליה; ככל שהעסקה משמעותית יותר או חורגת ממהלך העסקים הרגיל כך יידרש הצד שכנגד לבחון את מערך ההרשאות בחברה, ולהיפך. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/15856 |
An agreement made in deviation from corporate authorization is valid if the counterparty did not know and need not have known about it. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/15857 |
ב. חוזה ליחסים ארוכי טווח מבוסס על אמון בין הצדדים ושיתוף פעולה בהשלמת תנאים שלא הוסכמו במקור |
שלום תל אביב – יפו: ביחסים חוזיים ארוכי טווח, אי מעורבות של אחד הצדדים לתקופה קצרה אינה מהווה הפרה של ההסכם ועל מנת לבסס הפרה של ההסכם יש להראות דפוס מתמשך דיו של פעולות הפוגעות באמון בין הצדדים. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/15858 |
contract for long-term relations is based on trust between the parties and cooperation in completing conditions that were not originally agreed upon. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/15859 |
ג. הוכחה להשפעה בלתי הוגנת על מצווה על ידי נהנה מצוואה תביא לפסילתה |
משפחה טבריה: צוואה תהיה בתוקף רק במידה ובשעה שנחתמה על ידי המצווה הוא היה כשיר להבחין בטיבה ובמועד בו נערכה לא היה המצווה נתון להשפעה לא הוגנת. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/15860 |
Proof of unfair influence on a will by a beneficiary will lead to its invalidation. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/15861 |
ד. ספק שהסכים למחול ללקוח בקשיים על חוב אינו רשאי לדרוש את יתרת הכסף עם השיפור במצב הכלכלי |
שלום קריות: צד שנטל סיכון על עצמו (ובצדו של הסיכון זכה גם בסיכוי), לא יכול לטעון כי התקיים הסיכון ולכן אינו יכול לקיים את החוזה כהלכתו ואין מדובר ב'טעות' המצדיקה ביטול ההסכם. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/15862 |
A supplier who agreed to waive a customer debt due to its bad financial status is not allowed to demand the balance upon improvement in financial situation. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/15863 |
ה. אי הסרת תוכנה ורכיביה בתום תקופת הרישיון מהווה הפרת זכויות יוצרים |
שלום בת-ים: בחלוף תקופת הרישיון לשימוש בתכנת מחשב פוקע הצורך הלגיטימי בעותק גיבוי ועל כל עותק כזה להיות מושמד. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/15864 |
Failure to remove software and its components at the end of the license period constitutes a copyright violation. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/15865 |
ו. עצם האפשרות לתקן פגם מהותי בהצעה בהליך תחרותי עשויה לפגוע בעקרון השוויון |
מינהלי י-ם: תיקון טעות בדיעבד מעביר את כוח הקיבול לידי המציע במכרז ולכן עשוי לאפשר מרחב תמרון פסול בהשוואה ליתר המתחרים ופתח לפגיעה בשוויון. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/15866 |
The mere possibility to correct a materiel defect in a bid submitted in a competitive procedure may harm the principle of equality. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/15867 |
אפיק משפטי הוא המגזין המקצועי של משרד אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון, המופץ אחת לשבועיים לקהל של אלפי אנשים ברחבי העולם וכולל מידע מקצועי תמציתי בנושאים משפטיים-עסקיים המעניינים את הקהילה העסקית והינם בתחומים בהם עוסק המשרד. להסרה או הצטרפות יש לשלוח מייל לכתובת[email protected] ובכותרת לכתוב "אנא הסירו/צרפו אותי לרשימת התפוצה". מגזין זה כפוף לזכויות יוצרים אך ניתן להעבירו לכל אדם ובלבד שיועבר בשלמות וללא כל שינוי. אין באמור במגזין ייעוץ משפטי ובכל נושא מומלץ לפנות לעורך דין על מנת שהעובדות תיבחנה היטב בטרם תתקבל החלטה כלשהי. למאגר פרסומים קודמים: http://www.afiklaw.com |
Afik News is the bi-weekly legal and business Israel news bulletin published by Afik & Co. (www.afiklaw.com). Afik News is sent every second week to an audience of thousands of subscribers worldwide and includes concise professional data on legal and business Israeli related issues of interest to the business community in areas in which the Afik & Co. firm advises. For removal (or joining) the mailing list please send an email to [email protected] with the title “Please remove from mailing list” or “Please add me to the mailing list.” The Afik News bulletin is copyrighted but may be freely transferred provided it is sent as a whole and without any changes. Nothing contained in the Afik News may be treated as a legal advice. Please contact an attorney for a specific advice with any legal issue you may have. For previous Afik News publication see http://www.afiklaw.com |
