הגיליון המקצועי הדו שבועי של אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון
The Bi-Weekly Professional Magazine of Afik & Co, Attorneys and Notary
החשמונאים 103, ת.ד. 20144 תל אביב-יפו 6120101, טלפון 03-609.3.609 פקס 03-609.5.609
103 Ha’Hashmonaim St., POB 20144, Tel Aviv 6120101, Israel, Telephone: +972-3-609.3.609
Afik & Co. conmemora el día del fallecimiento del novelista mexicano Carlos Fuentes Macías (11 de noviembre de 1928 – 15 de mayo de 2012). אפיק ושות' מציינת את יום פטירתו של הסופר המקסיקני קרלוס פואנטס מסיאס (11 נובמבר, 1928 – 15 מאי, 2012) Afik & Co. marks the day of demise of Mexican novelist Carlos Fuentes Macías (November 11, 1928 – May 15, 2012) |
1. בהגבלים עסקיים אני תמיד נשאר אני, או שלא? / עו"ד עדי מרכוס |
Antitrust: Can I trust myself to always remain myself? /Adi Marcus, Adv. |
2. עדכוני פסיקה |
Legal Updates |
א. פושט רגל אינו יכול להגיש תביעות ייצוגיות או הליכים אחרים ללא אישור מראש של בעל התפקיד |
שלום הרצלייה: תביעה ייצוגית ניתן להגיש רק באמצעות עורך דין; פושט רגל אינו רשאי לפתוח בהליכים משפטיים אלא באישור מראש של בעל התפקיד. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/16449 |
A bankrupt person cannot file class claims or other proceedings without prior approval of the officer appointed to such person. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16450 |
ב. הצהרה על כוונה להינשא עשויה להוות אינדיקציה להעדר מעמד של זוג כידועים בציבור |
העליון: מוסד הידועים בציבור מהווה חלופה למוסד הנישואין ולא שלב ביניים בין חברות לנישואין; אין בהצהרה על כוונה להינשא להוות כוונה להחיל את דיני הנישואין מראש ולהיפך. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/16468 |
An intention to marry may be an indication to lack of a common law marriage status. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16469 |
ג. השתתפות במיזם לא מקנה זכות לקבלת חשבונות המיזם אם לא התקיימו יחסי שותפות בין הצדדים |
שלום פ"ת: לצורך קבלת חשבונות נדרש קיום מערכת יחסים מיוחדת, דוגמת שותפות, וזכות לגבי הכספים אודותיהם נתבקשו החשבונות; תנאי עיקרי לקיום שותפות הוא השתתפות בהפסדים. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/16451 |
A participation in a joint venture does not grant a right to receive accounts if no partnership relationship existed between the parties. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16452 |
ד. מידת התרומה של בן הזוג לפרנסת המשפחה עשויה להשפיע על זכויותיו בנכסי בן הזוג השני |
משפחה נצרת: כשאין כוונה אחרת המשתמעת מאורח חיי הנישואין של בני זוג תוחל חזקת השיתוף גם על נכס הרשום רק על שם אחד מהם, אך לא לגבי נכסים שהיו שייכים לאחד מהם לפני הנישואין. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/16453 |
The amount of contribution of a spouse to the family’s livelihood may affect his rights in the assets of the other spouse. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16454 |
ה. אין בכוחה של הסכמה בהסכם העסקה בכדי לגבור על זכות העובד לפיצויי פיטורים |
אזורי ים: צדדים להסכם העסקה לתקופה קצובה רשאים להסכים על כך ששכר העובד כולל בתוכו את רכיב פיצויי הפיטורים וזאת בהתקיים שני התנאים הבאים: ההסכמה מופיעה בהסכם ההעסקה ואותו הסכם אושר על ידי שר העבודה או מי שהוסמך על ידו. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/16456 |
An employment agreement provision cannot supersede the employee’s right to severance pay. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16457 |
ו. פרסום פרטים אינטימיים בקבוצת ווטסאפ משפחתית עלול להוות לשון הרע |
שלום חדרה: לשון הרע הוא פרסום הפוגע בשמו הטוב של אדם ונועד להשפילו בעיני הזולת; המפרסם יכול לטעון להגנת תום לב במקרה וחש כי חלה עליו חובה מוסרית בפרסום ככל והפרסום לא חרג מתחום הסביר בנסיבות פרסומו. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/16458 |
Publishing intimate details in a family WhatsApp group may constitute defamation. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16459 |
ז. הסכם מסחרי יפורש על פי הגיון מסחרי וסבירות כלכלית |
מחוזי ת"א: בפרשנות חוזים מסחריים יש לבחון את לשון ההסכם, נסיבות כריתתו וגם את ההיגיון המסחרי והסבירות הכלכלית. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/16460 |
A commercial agreement will be interpreted based on commercial logic and economical plausibility. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16461 |
ח. מתווך אינו זכאי לעמלת תיווך ככל שלא היה הגורם היעיל לעסקה |
מחוזי ת"א: תנאי מרכזי לקביעת זכותו של מתווך לקבלת דמי תיווך מהלקוח הוא שהמתווך היה "הגורם היעיל שהביא להתקשרות הצדדים בהסכם מחייב". לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/16462 |
A realtor is not entitled to a brokerage fee if it was not the effective factor in the transaction. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16463 |
אפיק משפטי הוא המגזין המקצועי של משרד אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון, המופץ אחת לשבועיים לקהל של אלפי אנשים ברחבי העולם וכולל מידע מקצועי תמציתי בנושאים משפטיים-עסקיים המעניינים את הקהילה העסקית והינם בתחומים בהם עוסק המשרד. להסרה או הצטרפות יש לשלוח מייל לכתובת[email protected] ובכותרת לכתוב "אנא הסירו/צרפו אותי לרשימת התפוצה". מגזין זה כפוף לזכויות יוצרים אך ניתן להעבירו לכל אדם ובלבד שיועבר בשלמות וללא כל שינוי. אין באמור במגזין ייעוץ משפטי ובכל נושא מומלץ לפנות לעורך דין על מנת שהעובדות תיבחנה היטב בטרם תתקבל החלטה כלשהי. למאגר פרסומים קודמים: http://www.afiklaw.com |
Afik News is the bi-weekly legal and business Israel news bulletin published by Afik & Co. (www.afiklaw.com). Afik News is sent every second week to an audience of thousands of subscribers worldwide and includes concise professional data on legal and business Israeli related issues of interest to the business community in areas in which the Afik & Co. firm advises. For removal (or joining) the mailing list please send an email to [email protected] with the title “Please remove from mailing list” or “Please add me to the mailing list.” The Afik News bulletin is copyrighted but may be freely transferred provided it is sent as a whole and without any changes. Nothing contained in the Afik News may be treated as a legal advice. Please contact an attorney for a specific advice with any legal issue you may have. For previous Afik News publication see http://www.afiklaw.com |
