הגיליון המקצועי הדו שבועי של אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון The Bi-Weekly Professional Magazine of Afik & Co, Attorneys and Notary החשמונאים 103, ת.ד. 20144 תל אביב-יפו 6120101, טלפון 03-609.3.609 פקס 03-609.5.609 103 Ha’Hashmonaim St., POB 20144, Tel Aviv 6120101, Israel, Telephone: +972-3-609.3.609 |
Afik & Co. wishes a happy Jewish new year and hopes for a year of unity, peace and mutual respect. אפיק ושות' מאחלת ראש השנה שמח ומקווה לשנה של אחדות, שלום, אהבה וכבוד הדדי Afik & Co. desea un feliz año nuevo judío y ojala que sea un año de unidad, paz y respeto mutuo. Afik & Co. vous souhaite une bonne année juive et que ce soit une année d'unité, de paix et de respect mutuel. |
1. שווים, ושווים יותר – על הזכות ליתן כח הצבעה לא שיוויוני בחברה ומגבלותיה / גלעד בר-עמי, עו"ד |
Equal and Equal More – Unequal Corporate Board Voting Power / Gilad Bar-Ami, Adv. |
מאמר בנושא היכולת לתת זכויות הצבעה שונות בדירקטוריון חברה. את המאמר כתב עו"ד גלעד בר-עמי ממשרד אפיק ושות'. את המאמר בשפה העברית ניתן למצוא בקישור: http://he.afiklaw.com/articles/a423
An article on the possibility of granting different voting rights in the board of directors of a company. The article was written by attorney Gilad Bar-Ami of Afik & Co. The article in English may be found at the link: https://www.afiklaw.com/articles/a423
2. עדכוני פסיקה |
Legal Updates |
א. ככלל למי שלא חתום על שטר מטען אין זכות למעצר האנייה במקרה שגרם נזקים למטען |
ימי: במקרים מסויימים ניתן לעצור אנייה כדי להבטיח חובות בגין נזקים שנגרמו למטען. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/16828 |
Generally who did not execute a bill of lading shall not be entitled to receive a lien on a vessel that caused damage to the cargo. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16829 |
ב. כאשר הדירקטוריון מתנגד לתביעה בשם החברה לבעל מניות זכות לתבוע בשמה |
מחוזי חיפה: כאשר קיים חשש, כי מוסדות החברה פועלים באופן שאינו תואם את טובתה, לבעל מניות הזכות לתבוע בשמה כל עוד הדבר לטובת החברה; במקרים מסוים בעל המניות לא חייב לבצע פנייה מקדימה לדירקטוריון. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/16830 |
When the board of directors opposes a lawsuit in the company’s name a shareholders may have a right to sue on its behalf. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16831 |
ג. בתביעה נגזרת בחברה ציבורית תהיה הקלה בדרישה לחיוב חברה תובעת זרה להפקיד ערובה |
העליון: חברה זה התובעת בישראל תחויב בדרך כלל בהפקדת ערובה גם אם יש לה מצב כלכלי טוב אך אין לה נכסים בישראל; בתביעה נגזרת בחברה ציבורית, להבדיל מפרטית, תהיה נטיה רבה יותר שלא לחייב בהפקדת ערובה. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/16832 |
In a derivative suit at a public company the demand for a non-Israeli company claimant to file security for costs will be more lenient. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16833 |
ד. על מנת שניתן יהיה לתבוע פיצויי קיום בנוסף לפיצויים המוסכמים יש לציין זאת באופן מפורש בהסכם |
העליון: על צד הזכאי לפיצויים מוסכמים בגין הפרת חוזה לבחור בין תביעת כל הפיצויים המגיעים לו לבין הפיצוי המוסכם; התניה על כלל זה מחייבת קביעה מפורשת בהסכם כי ניתן יהיה לתבוע פיצויי קיום בנוסף לפיצויים המוסכמים. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/16834 |
In order to be able to claim expectation compensation in addition to liquidated damages this must be explicitly stated in the agreement. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16835 |
ה. צוואה שהוכנה תחת השפעה בלתי הוגנת של אחד היורשים תיחשב כפסולה |
משפחה ראשל"צ: הוראת צוואה שנעשתה מחמת אונס, איום, השפעה בלתי הוגנת, תחבולה או תרמית, וכן כזו המזכה את מי שערך אותה או לקח באופן אחר חלק בעריכתה, תבוטל. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/16836 |
A will made under unfair influence of one of the heirs shall be deemed invalid. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16837 |
ו. אם קיים ספק באשר להסכמת הצדדים הסכם העסקה ייחשב כחוזה לתקופת עבודה בלתי קצובה |
הארצי: חוזה עבודה אישי לתקופה קצובה, נדרש להיות חד-משמעי, ולשקף בצורה ברורה את ההסכמה המודעת של הצדדים לחוזה בדבר החובות אשר הם נוטלים על עצמם; כל ספק בעניין זה יטה את הכף לכיוון היותו של חוזה העבודה חוזה לתקופה בלתי קצובה. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/16838 |
If there is a doubt an employment agreement will be deemed for an indefinite term. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16839 |
ז. זכרון דברים למכירת בית מגורים שאינו כולל פרטים מהותיים לעסקה לא ייאכף |
השלום אשקלון: מוכר חב בחובת גילוי כלפי הקונה בגין אי-ההתאמה הנובעת מעובדות מהותיות שהמוכר ידע או היה עליו לדעת עליהן בעת גמירת החוזה ולא גילה אותן לקונה. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/167840 |
A memorandum of understanding for the sale of a residential house that does not include essential details for the transaction shall not be enforced. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16841 |
אפיק משפטי הוא המגזין המקצועי של משרד אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון, המופץ אחת לשבועיים לקהל של אלפי אנשים ברחבי העולם וכולל מידע מקצועי תמציתי בנושאים משפטיים-עסקיים המעניינים את הקהילה העסקית והינם בתחומים בהם עוסק המשרד. להסרה או הצטרפות יש לשלוח מייל לכתובת[email protected] ובכותרת לכתוב "אנא הסירו/צרפו אותי לרשימת התפוצה". מגזין זה כפוף לזכויות יוצרים אך ניתן להעבירו לכל אדם ובלבד שיועבר בשלמות וללא כל שינוי. אין באמור במגזין ייעוץ משפטי ובכל נושא מומלץ לפנות לעורך דין על מנת שהעובדות תיבחנה היטב בטרם תתקבל החלטה כלשהי. למאגר פרסומים קודמים: http://www.afiklaw.com |
Afik News is the bi-weekly legal and business Israel news bulletin published by Afik & Co. (www.afiklaw.com). Afik News is sent every second week to an audience of thousands of subscribers worldwide and includes concise professional data on legal and business Israeli related issues of interest to the business community in areas in which the Afik & Co. firm advises. For removal (or joining) the mailing list please send an email to [email protected] with the title “Please remove from mailing list” or “Please add me to the mailing list.” The Afik News bulletin is copyrighted but may be freely transferred provided it is sent as a whole and without any changes. Nothing contained in the Afik News may be treated as a legal advice. Please contact an attorney for a specific advice with any legal issue you may have. For previous Afik News publication see http://www.afiklaw.com |
