הגיליון המקצועי הדו שבועי של אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון
The Bi-Weekly Professional Magazine of Afik & Co, Attorneys and Notary
החשמונאים 103, ת.ד. 20144 תל אביב-יפו 6120101, טלפון 03-609.3.609 פקס 03-609.5.609
103 Ha’Hashmonaim St., POB 20144, Tel Aviv 6120101, Israel, Telephone: +972-3-609.3.609
אפיק ושות' מציינת את יום הולדתו של האסטרונום, הפיזיקאי והמתמטיקאי השוודי אנדרס צלזיוס ((27 נובמבר, 1701 – 25 אפריל, 1744).
Afik & Co. marks the date of birth of Swedish astronomer, physicist and mathematician Anders Celsius (27 November 1701 – 25 April 1744).
1. האם כשאני מוותר אני מוותר גם על היכולת לחזור בי מהוויתור? / עו"ד שלי וילנר |
When I waive do I also waive the ability to withdraw from the waiver? / Shelly Wilner, Adv. |
מאמר בנושא כתבי ויתור על זכויות, התוקף שלהם והיכולת לבטל אותם. את המאמר כתבה עו"ד שלי וילנר ממשרד אפיק ושות'. את המאמר בשפה העברית ניתן למצוא בקישור: http://he.afiklaw.com/articles/a427
An article on waiver of right, their validity and the possibility of withdrawal from such. The article was written by Shelly Wilner, Adv. of Afik & Co. The article in English may be found at the link: https://www.afiklaw.com/articles/a427
2. אשרת משקיע כשיר בפנמה – צו 193, בתוקף מיום 15 באוקטובר 2024/ פרדיני ושות', עורכי דין |
Panama Qualified Investor Visa – Decree 193, effective from October 15th, 2024/ Pardini & Asociados |
מאמר בנושא אשרת משקיע כשיר בפנמה בהתאם לצו שנכנס לתוקף ביום 15 אוקטובר, 2024. את העדכון כתבו משרד עורכי הדין פרדיני ושות' (www.pardinilaw.com), שהם המשרד הפנמי ברשת BOKS אשר משרד אפיק ושות' הוא החבר הישראלי בה. את המאמר בשפה העברית ניתן למצוא בקישור: http://he.afiklaw.com/articles/a427a
An update on the new decree on the Panama Qualified Investor Visa as entered into force on October 15, 2024. The update was written by the office of Pardini & Asociados )www.pardinilaw.com), who are the Panama member of the BOKS network, of whom Afik & Co. is the Israeli member. The article in English may be found at the link: https://www.afiklaw.com/articles/a427a
3. עדכוני פסיקה |
Legal Updates |
א. לדירקטוריון החברה זכות לפטר מנכ"ל גם אם ביקש להתפטר לפני ישיבת הדירקטוריון |
כלכלי ת"א: לדירקטוריון סמכות להחליט על פיטורי מנכ"ל ובלבד שההחלטה התקבלה כדין. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/16986 |
The board of directors may dismiss the CEO even if he sought to resign aforehand. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16987 |
ב. צדדים רשאים להסכים ביניהם כי ניתן יהיה להסתלק ממשא ומתן בכל עת ואף לנהל משא ומתן במקביל |
מחוזי ת"א: ניתן לנהל משא ומתן במקביל ובלבד שהצד השני מיודע; כשטיוטת החוזה כוללת הסכמה כי בהעדר חתימה ההסכם לא ישתכלל, הרי שלא ניתן לטעון לגמירות דעתם של הצדדים. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/16988 |
Parties may agree that withdrawing from negotiations at any time and even conducting negotiations in parallel is permissible. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16989 |
ג. מכרז שתנאי הסף שלו לא מאפשרים להגיש הצעה שאינה גרעונית או פוגעים בזכויות עובדים יבוטל |
מנהלי י-ם: כאשר מכרז נערך על בסיס עובדתי שגוי או שתנאי הסף שלו נעשו בניגוד לדין, יש לבטל את המכרז ולהחזירו לוועדה כדי שתתקן את תנאיו. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/16990 |
A tender which threshold terms do not enable submitting a non-deficit bids without jeopardizing employee rights shall be cancelled. Read more at: 91http:/www.afiklaw.com/updates/16991 |
ד. תקופת הכשרה יכולה להצביע על היותו של מידע עסקי סוד מסחרי שלא ניתן לגילוי בנקל |
שלום ת"א: עסקה בזכויות קניין רוחני ובסודות מסחריים דורשת הסכם בכתב, אולם הרשאה מכללא בהסכם לשימוש בסודות המסחריים יכולה ללמד על כוונת הצדדים שלא לייחס בעלות בסודות המסחריים לאחד מן הצדדים. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/16992 |
A training period can indicate that business information is a trade secret which cannot be easily disclosed. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16993 |
ה. ויתור עובד על זכויות דורש כתב וויתור בשפת המובנת לו לאחר שהבין את זכויותיו |
אזורי ת"א: רק כשברור באופן חד משמעי שהעובד הזר היה מודע לחלוטין לזכויותיו קיבל הסבר לגבי התשלומים המגיעים לו, יינתן משקל לחתימתו על כתב הוויתור בתום ההעסקה. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/16994 |
Waiver of rights by an employee requires execution in a language he understands and after understanding his rights.. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16995 |
ו. עיריית תל אביב יכולה לבצע שיפוץ בנין ולאחר מכן לדרוש מבעלי הזכויות תשלום |
שלום הרצליה: במסגרת שיפוץ תחת חוק העזר העירוני עיריית תל אביב יכולה לשקול גם את הצורך באחידות צורתה, אך ההאחדה לא כוללת דרישה לשינוי החלונות גם אם שונו בניגוד להיתר. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/16996 |
The Tel Aviv municipality may renovate a building and then demand payment from land owners. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16997 |
ז. עסקה במקרקעין שהתבססה על רישום כוזב לא תבוטל אם הרוכש ביצע את העסקה בתום לב |
מחוזי ת"א: רישום מקרקעין על סמך מסמכים שאינם אותנטיים כפוף לתקנת השוק המכירה בבעלות על נכס כאשר העסקה נעשתה בתום לב. לקריאה נוספת: http://www.afiklaw.com/updates/16998 |
A real estate transaction based on false recording will not be voided if the purchaser acted in good faith. Read more at: http://www.afiklaw.com/updates/16999 |
אפיק משפטי הוא המגזין המקצועי של משרד אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון, המופץ אחת לשבועיים לקהל של אלפי אנשים ברחבי העולם וכולל מידע מקצועי תמציתי בנושאים משפטיים-עסקיים המעניינים את הקהילה העסקית והינם בתחומים בהם עוסק המשרד. להסרה או הצטרפות יש לשלוח מייל לכתובת[email protected] ובכותרת לכתוב "אנא הסירו/צרפו אותי לרשימת התפוצה". מגזין זה כפוף לזכויות יוצרים אך ניתן להעבירו לכל אדם ובלבד שיועבר בשלמות וללא כל שינוי. אין באמור במגזין ייעוץ משפטי ובכל נושא מומלץ לפנות לעורך דין על מנת שהעובדות תיבחנה היטב בטרם תתקבל החלטה כלשהי. למאגר פרסומים קודמים: http://www.afiklaw.com |
Afik News is the bi-weekly legal and business Israel news bulletin published by Afik & Co. (www.afiklaw.com). Afik News is sent every second week to an audience of thousands of subscribers worldwide and includes concise professional data on legal and business Israeli related issues of interest to the business community in areas in which the Afik & Co. firm advises. For removal (or joining) the mailing list please send an email to [email protected] with the title “Please remove from mailing list” or “Please add me to the mailing list.” The Afik News bulletin is copyrighted but may be freely transferred provided it is sent as a whole and without any changes. Nothing contained in the Afik News may be treated as a legal advice. Please contact an attorney for a specific advice with any legal issue you may have. For previous Afik News publication see http://www.afiklaw.com |
