גיליון המקצועי הדו שבועי של אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון The Bi-Weekly Professional Magazine of Afik & Co, Attorneys and Notary החשמונאים 103, ת.ד. 20144 תל אביב-יפו 6120101, טלפון 03-609.3.609 פקס 03-609.5.609 103 Ha’Hashmonaim St., POB 20144, Tel Aviv 6120101, Israel, Telephone: +972-3-609.3.609 | |
אפיק ושות' מציינת את יום מותו של הסופר הברזילאי ז'ורז' ליאל אמאדו דה פאריה (10 אוגוסט, 1912 – 06 אוגוסט, 2001). Afik & Co. marks the date of demise of Brazilian author Jorge Leal Amado de Faria[ (10 August 1912 – 06 August 2001). | |
1. פרטיות ממונה ומה שבתיקון / עו"ד עדי מרכוס | |
Privacy, DPO and what’s in the Amendment/Adi Marcus, Adv. | |
מאמר בנושא תיקון 13 לחוק הגנת הפרטיות הישראלי שנכנס לתוקף בחודש אוגוסט, 2025. את המאמר כתבה עו"ד עדי מרכוס ממשרד אפיק ושות'. את המאמר בשפה העברית ניתן למצוא בקישור: http://he.afiklaw.com/articles/a445 Article on Amendment 13 to the Israeli Privacy Protection Law, which came into effect in August, 2025. The article was written by Adv. Adi Marcus of Afik & Co. The article in English may be found at the link: https://www.afiklaw.com/articles/a445 | |
2. עדכוני פסיקה | |
Legal Updates | |
א. עסקת בעל עניין שלא אושרה כדין תהיה תקפה כלפי צד שלישי אם לא ידע על הפגם בהליך האישור | |
מחוזי ת"א: עסקה חריגה עם בעל עניין מצריכה אישור האסיפה הכללית והדירקטוריון כאחד; חברה יכולה לבטל עסקה בניגוד עניינים אם הצד השלישי ידע על העניין האישי ועל היעדר האישור המתאים. לקריאה נוספת: https://www.afiklaw.com/updates/18203 | |
A related party transaction that was not duly approved is valid vis-a-vis a third party if did not know about the defect in the approval process. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/18204 | |
ב. תורת ה'ביצוע בקירוב' ממתנת את תוצאות אי התאמה בין לשון ההסכם לקיומו בפועל | |
שלום בת ים: כשקיום חיוב חוזי ככתבו וכלשונו הופך בלתי אפשרי, אך כוונת הצדדים ניתנת להגשמה בקיומו בשינוי, יש לראות את החיוב כפושט צורתו המקורית ולובש צורה המותאמת לשינוי הנסיבות. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/18205 | |
The "cy pres" doctrine moderates the consequences of a discrepancy between the wording of the agreement and its actual performance. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/18206 | |
ג. הסכם שיש בו רציונל עסקי ואינו גרוע במידה בלתי סבירה מהמקובל אינו מהווה עושק | |
השלום ת"א: סעיף בחוזה הקובע כי 100% מהתמורה תשולם לאחר קבלת אישור עקרוני להלוואה הינו סביר ומשקף רציונל עסקי ברור ואין כל הצדקה לביטול ההסכם. לקריאה נוספת: https://he.afiklaw.com/updates/18207 | |
A contract that has a business rationale and is not unreasonably worse than the norm does not constitute oppression. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/18208 | |
ד. המשדל לקוח לסחור בשוק ההון תוך הצגת מצגי שווא בחוסר תום לב עלול לחוב אישית בפיצויו | |
שלום תל אביב-יפו: כשחברה משמשת כלי לפעילות הונאתית שיטתית, ניתן להרים את מסך ההתאגדות ולחייב אישית את בעלי המניות ונושאי המשרה. לקריאה נוספת: https://he.afiklaw.com/updates/18209 | |
One who induces a client to trade in the capital market while presenting false representations in bad faith may be personally liable to compensate them. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/18210 | |
ה. בהוראת "יורש אחר יורש" בצוואה היורש הראשון רשאי לעשות במה שקיבל מהעיזבון "כבתוך שלו" | |
משפחה באר שבע: העברת נכס במתנה בחייו של היורש הראשון, גם אם היא מפחיתה את חלקו של היורש השני, היא פעולה תקפה, אלא אם כן נקבעה בצוואה מגבלה מפורשת על כך. לקריאה נוספת: https://www.afiklaw.com/updates/18211 | |
In an "heir after heir" provision in a will the first heir is entitled to do with what he received from the estate "as if it were his own.". Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/18212 | |
ו. תקנון בית משותף שנרשם הינו "חוזה סגור" ויש לפרשו בהתאם ללשונו | |
המפקח על רישום מקרקעין – פ"ת: תקנון בית משותף הינו "חוזה סגור" ויש לפרשו לפי לשונו, ללא שקילת שיקולים החיצוניים לו כגון: כוונת הצדדים. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/18213 | |
Recorded condominium bylaws are a "closed contract" and must be interpreted in accordance with its language. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/18214 | |
אפיק משפטי הוא המגזין המקצועי של משרד אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון, המופץ אחת לשבועיים לקהל של אלפי אנשים ברחבי העולם וכולל מידע מקצועי תמציתי בנושאים משפטיים-עסקיים המעניינים את הקהילה העסקית והינם בתחומים בהם עוסק המשרד. להסרה או הצטרפות יש לשלוח מייל לכתובת[email protected] ובכותרת לכתוב "אנא הסירו/צרפו אותי לרשימת התפוצה". מגזין זה כפוף לזכויות יוצרים אך ניתן להעבירו לכל אדם ובלבד שיועבר בשלמות וללא כל שינוי. אין באמור במגזין ייעוץ משפטי ובכל נושא מומלץ לפנות לעורך דין על מנת שהעובדות תיבחנה היטב בטרם תתקבל החלטה כלשהי. למאגר פרסומים קודמים: http://www.afiklaw.com | |
Afik News is the bi-weekly legal and business Israel news bulletin published by Afik & Co. (www.afiklaw.com). Afik News is sent every second week to an audience of thousands of subscribers worldwide and includes concise professional data on legal and business Israeli related issues of interest to the business community in areas in which the Afik & Co. firm advises. For removal (or joining) the mailing list please send an email to [email protected] with the title “Please remove from mailing list” or “Please add me to the mailing list.” The Afik News bulletin is copyrighted but may be freely transferred provided it is sent as a whole and without any changes. Nothing contained in the Afik News may be treated as a legal advice. Please contact an attorney for a specific advice with any legal issue you may have. For previous Afik News publication see http://www.afiklaw.com |
