הגיליון המקצועי הדו שבועי של אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון The Bi-Weekly Professional Magazine of Afik & Co, Attorneys and Notary החשמונאים 103, ת.ד. 20144 תל אביב-יפו 6120101, טלפון 03-609.3.609 פקס 03-609.5.609 103 Ha’Hashmonaim St., POB 20144, Tel Aviv 6120101, Israel, Telephone: +972-3-609.3.609 |
אפיק ושות' מציינת את יום הולדתו של הכימאי השוודי, הנחשב לאחד מאבות מדע הכימיה, יֶנְס יַאקוֹבּ בֶּרְצֶלִיוּס (20 אוגוסט, 1779 – 07 אוגוסט, 1848) אשר המציא את הכתיב הכימי המודרני. Afik & Co. marks the date of birth of Swedish chemist, considered one of the fathers of the science of chemistry, Jöns Jacob Berzelius (August 20, 1779 – August 7, 1848), who invented modern chemical notation. |
1. לא תמיד "טיים איז מוני" – כשהשעון הישראלי פוגש את הקצב הלטינו-אמריקאי/ עו"ד דוד מלמד, מר איידרסון גונזלס |
"Time Is Money" is not always the moto – When the Israeli Clock Meets the Latin-American Pace / Adv. David Melamed, Mr. Aiderson Gonzales |
מאמר בנושא ניהול עסקים בין ישראל לבין מדינות אמריקה הלטינית והחשיבות של שימוש במשרד עורכי דין המתמחה במישור יחסים אלה. את המאמר כתבו עו"ד דוד מלמד ומר איידרסון גונזלס מהמחלקה האיברו-אמריקאית של משרד אפיק ושות'. את המאמר בשפה העברית ניתן למצוא בקישור: http://he.afiklaw.com/articles/a446 An article on conducting business between Israel and Latin American countries and the importance of using a law firm specializing in these relations. The article was written by Attorney David Melamed and Mr. Aiderson Gonzalez of the Ibero-American department of Afik & Co The article in English may be found at the link: https://www.afiklaw.com/articles/a446
|
2. עדכוני פסיקה |
Legal Updates |
א. לא כל מערכת יחסים בין יצרן למפיץ מולידה זכות לקבלת חשבונות |
שלום פתח תקווה: על המבקש לקבל חשבונות של אחר, להראות על מערכת יחסים מיוחדת עמו וזכות כספית אפשרית שבגינה נדרש המידע. לקריאה נוספת: https://www.afiklaw.com/updates/18254 |
Not every relationship between a manufacturer and a distributor gives rise to a right to receive accounts. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/18255 |
ב. ניתן לבטל הסכם הלוואה חוץ בנקאי שמלוא תנאיו לא נמסרו במלואם ובכתב ללווה |
שלום כפר סבא: אי גילוי מפורט ומלא של העובדות בהסכם הלוואה מהווה עילה לביטול ההסכם. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/18256 |
A non-bank loan agreement may be rescinded where its full terms were not fully disclosed in writing to the borrower. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/18257 |
ג. אי ביצוע הפרשות לפנסיה בגין רכיב 'בונוס' המהווה חלק מהשכר עלול להצדיק התפטרות בדין מפוטר |
אזורי ת"א: פגיעה בזכויות הפנסיוניות של העובד מצדיקה התפטרות בנסיבות המזכות את העובד בפיצויי פיטורים. לקריאה נוספת: https://he.afiklaw.com/updates/18258 |
Failure to make pension contributions due to a 'bonus' component that is part of the salary may justify constructive dismissal. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/18259 |
ד. לא ניתן להשתמש בחברת מעטפת שנכנסה לרשימת שימור כדי להתחמק מהחובה לפרסם תשקיף לציבור |
כלכלי ת"א: חברת נטולת פעילות היא חברת מעטפת אשר עלולה להיכנס לרשימת השימור; רוכש החפץ בהכנסת פעילות לחברה ברשימת השימור יכול לעשות כן רק לאחר הוצאתה מרשימת השימור ותוך עמידה בכללי הבורסה. לקריאה נוספת: https://he.afiklaw.com/updates/18260 |
A shell company that has entered a conservation list may not be used to evade the obligation to publish a prospectus to the public. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/18261 |
ה. התחייבות להעברת זכויות 'שעה לפני מותי' מהווה הסכם לגבי ירושה ומשכך דיני הירושה חלים עליה |
העליון: היות ואין אדם יודע את מועד פטירתו הרי שהגדרת מועד הקניית מתנה כ"שעה אחת לפני מותי" נקבעת רק בדיעבד ובפועל מהווה הקניית זכויות רק לאחר הפטירה המותרת רק באמצעות צוואה. לקריאה נוספת: https://www.afiklaw.com/updates/18262 |
An undertaking to transfer rights 'one hour before my death' constitutes an agreement regarding inheritance and therefore the laws of inheritance apply thereto Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/18263 |
ו. יש לעדכן ערב לחוזה שכירות על הארכת ההסכם ועל הפרת ההסכם כדי שערבותו תהיה תקפה |
שלום ירושלים: אי עדכון ערבים לקיום חוזה כי דמי השכירות אינם משולמים כסדרם יביא לכך שגם במקרה של צבירת חובות רבים לא ניתן יהיה לייחס להם ערבות לחובות אלו. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/18264 |
A guarantor to a lease contract must be informed of its extension and of breach as a condition for its validity. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/18265 |
אפיק משפטי הוא המגזין המקצועי של משרד אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון, המופץ אחת לשבועיים לקהל של אלפי אנשים ברחבי העולם וכולל מידע מקצועי תמציתי בנושאים משפטיים-עסקיים המעניינים את הקהילה העסקית והינם בתחומים בהם עוסק המשרד. להסרה או הצטרפות יש לשלוח מייל לכתובת[email protected] ובכותרת לכתוב "אנא הסירו/צרפו אותי לרשימת התפוצה". מגזין זה כפוף לזכויות יוצרים אך ניתן להעבירו לכל אדם ובלבד שיועבר בשלמות וללא כל שינוי. אין באמור במגזין ייעוץ משפטי ובכל נושא מומלץ לפנות לעורך דין על מנת שהעובדות תיבחנה היטב בטרם תתקבל החלטה כלשהי. למאגר פרסומים קודמים: http://www.afiklaw.com |
Afik News is the bi-weekly legal and business Israel news bulletin published by Afik & Co. (www.afiklaw.com). Afik News is sent every second week to an audience of thousands of subscribers worldwide and includes concise professional data on legal and business Israeli related issues of interest to the business community in areas in which the Afik & Co. firm advises. For removal (or joining) the mailing list please send an email to [email protected] with the title “Please remove from mailing list” or “Please add me to the mailing list.” The Afik News bulletin is copyrighted but may be freely transferred provided it is sent as a whole and without any changes. Nothing contained in the Afik News may be treated as a legal advice. Please contact an attorney for a specific advice with any legal issue you may have. For previous Afik News publication see http://www.afiklaw.com |
