הגיליון המקצועי הדו שבועי של אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון The Bi-Weekly Professional Magazine of Afik & Co, Attorneys and Notary החשמונאים 103, ת.ד. 20144 תל אביב-יפו 6120101, טלפון 03-609.3.609 פקס 03-609.5.609 103 Ha’Hashmonaim St., POB 20144, Tel Aviv 6120101, Israel, Telephone: +972-3-609.3.609 |
Afik & Co. conmemora la fecha del fallecimiento del futbolista profesional peruano Teodoro "Lolo" Fernández (20 de mayo de 1913 – 17 de septiembre de 1997), ídolo del club Universitario de Deportes y de la Primera División del Perú, y campeón, mejor jugador y máximo goleador de la Copa América de 1939. אפיק ושות' מציינת את יום פטירתו של שחקן הכדורגל הפרואני תאודורו "לולו" פרננדס (20 מאי, 1913 – 17 ספטמבר, 1997), אליל מועדון אוניברסיטריו דה דפורטס וליגת העל הפרואנית ואלוף, השחקן הטוב ביותר ומלך השערים בקופה אמריקה של 1939. Afik & Co. marks the date of demise of Peruvian professional footballer Teodoro "Lolo" Fernández (May 20, 1913 – September 17, 1997), an idol of the Universitario de Deportes club and the Peruvian Peruvian First Division, and champion, best player and top scorer in the 1939 Copa América. |
1. עצרו הכל, חכו לי! – על צווי ביניים והקפאת התקשרויות במכרזים / יאיר אלוני, עו"ד |
Stop everything, wait for me! – On Interim Orders and Freeze of Engagements in Tenders/Yair Aloni, Adv. |
מאמר בנושא האפשרות להוציא צו המקפיא את ההתקשרות במכרז עד בירור העתירה שיגיש צד שהפסיד במכרז. את המאמר כתב עו"ד יאיר אלוני ממשרד אפיק ושות'. את המאמר בשפה העברית ניתן למצוא בקישור: http://he.afiklaw.com/articles/a448 An article on the possibility of issuing an order freezing the tender contract until the petition filed by the losing party in the tender is investigated. The article was written by Attorney Yair Aloni of Afik & Co. The article in English may be found at the link: https://www.afiklaw.com/articles/a448
|
2. עדכוני פסיקה |
Legal Updates |
א. להטלת חובה אישית על אורגן החברה בגין משא ומתן טרום חוזה יש להראות אשם אישי סובייקטיבי |
לא ניתן להטיל חובה אישית על אורגן חברה המנהל משא ומתן אלא בהתקיים כוונה אמיתית לקפח או להונות את הצד שכנגד. לקריאה נוספת: https://www.afiklaw.com/updates/18424 |
In order to impose a personal obligation on the company's organ for pre-contract negotiations, subjective personal fault must be shown. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/18425 |
ב. זכיית מציע במכרז למתן שירותים לא תעוכב בייחוד כאשר לא נפל פגם בהתנהלות ועדת המכרזים |
מינהלי י-ם: אין מקום לאפשר למציע לפרוץ את המסגרת של מה שהגיש, על מנת לבסס כי מצבו בפועל טוב ממה שהוא בחר להציג בעת הגשת ההצעה מלכתחילה. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/18426 |
The winning of a bidder in a tender for the provision of services will not be delayed, especially when there was no flaw in the conduct by the tenders committee. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/18427 |
ג. אין בקיומם של הליכי חדלות פירעון בכדי למנוע מימוש של ערבות בנקאית אוטונומית |
מחוזי ת"א: הליך מימוש ערבות אוטונומית אינו נגד החייב אלא נגד הבנק הערב; ערבות בנקאית אוטונומית מהווה חיוב עצמאי הניתן למימוש על ידי המוטב, ללא תלות בעסקת היסוד שמכוחה היא הועמדה. לקריאה נוספת: https://he.afiklaw.com/updates/18428 |
The existence of insolvency proceedings does not prevent the realization of an autonomous bank guarantee. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/18430 |
ד. בהתקיימות תנאי מפסיק בעסקת מתנה תתבטל המתנה |
משפחה אשדוד: עסקת מתנה במקרקעין הינה העברת זכויות בנכס מקרקעין ללא תמורה, בדרך כלל בין קרובי משפחה, ונחשבת לעסקת מקרקעין לכל דבר הדורשת רישום מסודר בטאבו. לקריאה נוספת: https://he.afiklaw.com/updates/18431 |
If a condition subsequent is met in a gift transaction, the gift will be canceled. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/18432 |
ה. תנאי סף להכרה בקיום מערכת יחסים של "ידועים בציבור" הם חיי משפחה וניהול משק בית משותף |
משפחה נוף הגליל-נצרת: ידועים בציבור הינם בני זוג אשר החליטו לקשור גורלם האחד בשני ולקיים אורח חיים משותף כבני זוג נשואים לכל דבר ועניין, אך נמנעו מלמסד יחסיהם הזוגיים בנישואין דתיים או אזרחיים. לקריאה נוספת: https://he.afiklaw.com/updates/18433 |
The threshold conditions for recognizing the existence of a "common-law spouse" relationship are family life and a shared household. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/18434 |
ו. מוכרי דירה שפרשו ברגע האחרון מביצוע העסקה עשויים לשלם פיצוי לקונים בשל חוסר תום לב |
השלום הרצלייה: פרישה ממשא ומתן ממניעים שאינם ענייניים באופן הפוגע בציפייתו הסבירה של הצד שכנגד עשויה להיחשב כהפרת חובת תום הלב ומזכה את הצד הנפגע בפיצויים. לקריאה נוספת: https://he.afiklaw.com/updates/18435 |
Sellers of an apartment who withdraw from executing the transaction at the last minute may be liable for damages to the purchasers due to lack of good faith. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/18436 |
