 הגיליון המקצועי הדו שבועי של אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון The Bi-Weekly Professional Magazine of Afik & Co, Attorneys and Notary החשמונאים 103, ת.ד. 20144 תל אביב-יפו 6120101, טלפון 03-609.3.609 פקס 03-609.5.609 103 Ha’Hashmonaim St., POB 20144, Tel Aviv 6120101, Israel, Telephone: +972-3-609.3.609 |
| Afik & Co. marque l'anniversaire de la naissance du philosophe et écrivain franco-juif Edgar Morin (08 juillet 1921 – 29 mai 2026), l'un des penseurs les plus importants de la France moderne. אפיק ושות' מציינת את יום הולדתו של הפילוסוף והסופר היהודי-צרפתי אדגר מורן (08 יולי, 1921 – 29 מאי, 2026), מההוגים החשובים של צרפת המודרנית. Afik & Co. marks the birthday of the French-Jewish philosopher and writer Edgar Morin (July 8, 1921 – May 29, 2026), one of the most important thinkers of modern France. |
| 1. אז איך קונים קבוצת כדורגל בישראל? / עו"ד רונית אמיר-יניב |
| So how do you buy a football team in Israel? /Ronit Amir-Yaniv, Adv. |
|
ברוח המונדיאל, 2026, מאמר בנושא סוגיות שחשוב לשקול בעת שרוכשים קבוצת כדורגל ישראלית. את המאמר כתבה עו"ד רונית אמיר-יניב ממשרד אפיק ושות'. את המאמר בשפה העברית ניתן למצוא בקישור: http://he.afiklaw.com/articles/a469 In the spirit of the 2026 World Cup, an article on issues that are important to consider when purchasing an Israeli football club. The article was written by Adv. Ronit Amir-Yaniv from Afik & Co. The article in English may be found at the link: https://www.afiklaw.com/articles/a469
|
| 2. צ'ילה כיעד השקעה להון ישראלי: הזדמנויות בשנת 2026/ עו"ד אלן קראוס ביטראן |
| Chile as an Investment Destination for Israeli Capital: Opportunities in 2026/Adv. Alan Krausz Bitrán |
מאמר בנושא של הפוטנציאל לביצוע השקעות בצ'ילה בעקבות התפתחויות חשובות בשנת 2026. את המאמר כתב עו"ד אלן קראוס ביטראן, מנהל התחום המסחרי במשרד AEM, שבסנטיאגו, צ'ילה, העובד בשיתוף פעולה הדוק עם המחלקה הלטינו אמריקאית של משרד אפיק ושות'. את המאמר בשפה העברית ניתן למצוא בקישור: http://he.afiklaw.com/articles/a469a An article on the potential for making investments in Chile following important developments in 2026. The article was written by Adv. Alan Krausz Bitrán, Head of the Commercial Department at the AEM law firm in Santiago, Chile, who works in close cooperation with the Latin American department of Afik & Co. The article in English may be found at the link: https://www.afiklaw.com/articles/a469a |
| 3. עדכוני פסיקה |
| Legal Updates |
| א. בנק רשאי לאסור הפקדות מזומן עקב חשש להלבנת הון |
| שלום ת"א: סגירת חשבון בנק עקב חשד להלבנת הון היא אמצעי קיצוני שיש לנקוט רק כשאין חלופה מידתית. לקריאה נוספת: https://www.afiklaw.com/updates/22275 |
| A bank may prohibit cash deposits due to money laundering concerns. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/22276 |
| ב. על ההסכמה שלא להחיל את חוק יחסי ממון על בני זוג להינתן לאחר הסבר מפורט מהרשות המאשרת |
| משפחה חדרה: על הרשות המאשרת הסכם נישואין בין צדדים, הכולל החרגת תחולת חוק יחסי ממון, להסביר באופן אישי לבני הזוג על השלכות צעד זה. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/22277 |
| The consent not to apply the Property Relations Law to spouses must be given following a detailed explanation from the certifying authority. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/22278 |
| ג. תניית “AS IS” אינה גוברת על חובת תום הלב ומניעת הטעיה |
| שלום ת"א: תניית "AS IS" בחוזה אינה מעניקה חסינות מפני ביטול עסקה מחמת הטעיה. לקריאה נוספת: https://he.afiklaw.com/updates/22279 |
| An "AS IS" clause does not override the duty of good faith and the prohibition of misrepresentation.. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/22281 |
| ד. הסכם גישור מבוסס על הסכמות עצמאיות של המתקשרים בסיוע המגשר, שאינו מכתיב את תוכנו |
| שלום רמלה: מטרת המגשר היא לסייע לצדדים להגיע להסכמה עצמאית, ועליו לנהוג בהגינות ואף להפסיק את ההליך אם הוא משפיע לרעה על צדדים שלישיים. לקריאה נוספת: https://www.afiklaw.com/updates/22282 |
| A mediation agreement is based on the independent consent of the parties with the assistance of the mediator, who does not dictate its content. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/22283 |
