 הגיליון המקצועי הדו שבועי של אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון The Bi-Weekly Professional Magazine of Afik & Co, Attorneys and Notary החשמונאים 103, ת.ד. 20144 תל אביב-יפו 6120101, טלפון 03-609.3.609 פקס 03-609.5.609 103 Ha’Hashmonaim St., POB 20144, Tel Aviv 6120101, Israel, Telephone: +972-3-609.3.609 |
| Afik & Co. erinnert an die erste Automobil-Fernfahrt (05. August 2026), durchgeführt von Cäcilie Bertha Benz (03. Mai 1849 – 05. Mai 1944), einer deutschen Automobilpionierin sowie Geschäftspartnerin und Ehefrau des Erfinders des Automobilpatents, Karl Benz. אפיק ושות' מציינת את הנסיעה הבין-עירונית הראשונה (05.08.2026) שבוצעה על ידי ססיליה ברטה בנץ (03 מאי, 1849 – 05 מאי, 1944), חלוצת רכב גרמנייה ושותפתו העסקית ואשתו של ממציא הפטנט על המכונית קרל בנץ. Afik & Co. marks the first intercity journey (August 05, 2026) performed by Cäcilie Bertha Benz (May 03, 1849 – May 05, 1944), a German automotive pioneer, business partner, and wife of the automobile patent inventor Karl Benz. |
| 1. לא לבלוע בלי לבדוק: כל מה שצריך לדעת על גלולת רעל / עו"ד עדי מרכוס, עו"ד דורון אפיק |
| Corporate Toxicity: Navigating the Poison Pill / Adi Marcus, Adv., Doron Afik, Esq. |
 מאמר בנושא אמצעי הגנה בחברות מפני השתלטות עוינת, לרבות דירקטוריון מדורג וגלולות רעל. את המאמר כתבו עו"ד עדי מרכוס ועו"ד דורון אפיק ממשרד אפיק ושות'. את המאמר בשפה העברית ניתן למצוא בקישור: http://he.afiklaw.com/articles/a471 An article on defense mechanisms in companies against hostile takeovers, including staggered boards and poison pills. The article was written by Adv. Adi Marcus and Adv. Doron Afik from Afik & Co. The article was written by Adi Marcus, Adv. And Doron Afik, Esq. of Afik & Co. The article in English may be found at the link: https://www.afiklaw.com/articles/a471 |
| 2. פעילות משותפת של אפיק ושות' עם לשכת המסחר פנמה – ישראל – גיליון יוני 26 |
| Joint activity of Afik & Co. with the Panama-Israel Chamber of Commerce – June 26 Issue |
 פרסום גיליון אפריל של מגזין לשכת המסחר פנמה-ישראל, ובו גם שיתוף פעולה בין לשכת המסחר לבין המחלקה הלטינו-אמריקאית של אפיק ושות' (he.afiklaw.com/latam). Publication of the April issue of the Panama-Israel Chamber of Commerce magazine, which also features cooperation between the Chamber and the Latin-American department of Afik & Co. (www.afiklaw.com/latam) The magazine in English and Spanish may be found at the link: https://www.afiklaw.com/press/p471 |
| 3. עדכוני פסיקה |
| Legal Updates |
| א. הודעה על סירוב לשלם חשבון מאושר עלולה להיחשב כהפרת חוזה גם אם טרם חלף מועד התשלום |
| השלום נוף הגליל – נצרת: במקרה של הפרה צפויה יסודית, הנפגע זכאי לבטל את החוזה באופן מיידי. לקריאה נוספת: https://www.afiklaw.com/updates/22460 |
| A notice of refusal to pay an approved account may be deemed a breach of contract even if the payment date has not yet passed. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/22503 |
| ב. בחוזה קבלני-מסחרי אין לצד סמכות חד-צדדית ליצור מצב ביניים של השעיה ללא שכר בעת מחלוקת |
| מחוזי ת"א: במחלוקת או הפרה, על צד הנפגע להפעיל תרופות חוזיות רגילות (לרבות ביטול), ואינו רשאי לכפות באופן חד-צדדי תנאים חדשים או להקפיא את התמורה תוך הותרת החוזה בתוקף. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/22504 |
| In a commercial independent contractor agreement, a party does not have the unilateral authority to impose an interim state of unpaid suspension during a dispute. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/22506 |
| ג. זכאות להקצאת אופציות נבחנת בהתאם לתנאים שנקבעו בהסכם ההעסקה ובכפוף להתממשותם |
| עבודה תל אביב: התחייבות עתידית בהסכם העסקה להקצאת אופציות בחברה אינה מקימה כשלעצמה זכות אוטומטית לקבלת מניות בחברה, בפרט מקום בו התנאים שנקבעו בהסכם אינם השתכללו. לקריאה נוספת: https://he.afiklaw.com/updates/22507 |
| Entitlement to the grant of options is determined in accordance with the conditions set out in the employment agreement and is subject to their fulfillment. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/22508 |
| ד. תניית אי תחרות אשר אינה מגינה על אינטרס לגיטימי כמו סוד מסחרי, אלא רק למנוע תחרות, תיפסל |
| מחוזי תל אביב-יפו: עקרונות חופש העיסוק והתחרות החופשית תקפים גם במקרה של שותפות עסקית ולא רק דיני עבודה, ובמיוחד כאשר קיים פעם כוחות מהותי בין השותפים. לקריאה נוספת: https://www.afiklaw.com/updates/22509 |
| A non-compete clause that does not protect a legitimate interest such as a trade secret but is only meant to prevent competition, will be void. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/22510 |
| ה. צד למיזם משותף עלול להידרש לחשוף מסמכים ומידע גם אם אין מדובר בשותפות "פורמלית" |
| השלום ת"א: בתביעה למתן חשבונות יש להוכיח בשלב ראשון מערכת יחסים מיוחדת, לרבות יחסי שליחות, הרשאה, שותפות או נאמנות. לקריאה נוספת: https://www.afiklaw.com/updates/22511 |
| A party to a joint venture may be obligated to disclose documents and provide accounts even if not a "formal" partnership. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/22512 |
| ו. מרשם המקרקעין משקף את מצב הזכויות במלואו ותיקונו יתאפשר רק במקרים חריגים |
| מחוזי מרכז: סופיות מרשם המקרקעין נועדה להבטיח יציבות ואמינות. לקריאה נוספת: https://www.afiklaw.com/updates/22513 |
| The Land Registry reflects the status of rights in full and its amendment will be permitted only in exceptional cases. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/22514 |
