 |
![גיליון 472: 19 אוגוסט, 2026
Issue 472: August 19, 2026]()  הגיליון המקצועי הדו שבועי של אפיק ושות', עורכי דין ונוטריון The Bi-Weekly Professional Magazine of Afik & Co, Attorneys and Notary החשמונאים 103, ת.ד. 20144 תל אביב-יפו 6120101, טלפון 03-609.3.609 פקס 03-609.5.609 103 Ha’Hashmonaim St., POB 20144, Tel Aviv 6120101, Israel, Telephone: +972-3-609.3.609 |
| Afik & Co. marque l'anniversaire du décès de peintre français William-Adolphe Bouguereau (30 novembre 1825 – 19 août 1905) célèbre pour ses œuvres réalistes et ses thèmes mythologiques, reconnu comme l'une des figures majeures de l'art académique du XIXe siècle. אפיק ושות' מציינת את יום פטירתו של הצייר הצרפתי ויליאם-אדולף בוגרו (30 בנובמבר 1825 – 19 באוגוסט 1905, המפורסם בזכות יצירותיו הריאליסטיות והנושאים המיתולוגיים שצייר, והמוכר כאחת הדמויות הבולטות באמנות האקדמית של המאה ה-19. Afik & Co. marks the date of demise of French painter William-Adolphe Bouguereau (November 30, 1825 – August 19, 1905), famous for his realistic works and mythological themes, recognized as one of the major figures of 19th-century academic art. |
| 1. קפריסין או יוון? היכן כדאי לישראלי לרכוש דירה / עו"ד ערן אורזל |
| Cyprus or Greece? Where should an Israeli buy an apartment / Eran Orzel |
 מאמר בנושא השוואה בין קפריסין ויוון כיעד עבור ישראלים להשקעה בנדל"ן. את המאמר כתב עו"ד ערן אורזל ממשרד אפיק ושות'. את המאמר בשפה העברית ניתן למצוא בקישור: http://he.afiklaw.com/articles/a472 An article comparing Cyprus and Greece as real estate investment destinations for Israelis. The article was written by Adv. Eran Orzel of Afik & Co. The article in English may be found at the link: https://www.afiklaw.com/articles/a472 |
| 2. פרסום באתר Boks-International אודות מיזוג של משרד רונית אמיר-יניב לתוך משרד אפיק ושות'. |
| Publication on the Boks-International website regarding the merger of the Ronit Amir-Yaniv Law Firm into Afik & Co. |
באתר האינטרנט של הרשת הבינלאומית של עורכי דין ורואי חשבון, אליה משתייך משרד אפיק ושות', פורסם אודות המיזוג. את הפרסום ניתן למצוא בקישור: https://he.afiklaw.com/press/p472 On the website of the international network of lawyers and accountants, to which Afik & Co. belongs, an article was published regarding the merger. The publication in English and Spanish may be found at the link: https://www.afiklaw.com/press/p472 |
| 3. עדכוני פסיקה |
| Legal Updates |
| א. תיקון חוק חופשה שנתית: יום אזכרה של קרוב משפחה מתווסף לרשימת ימי הבחירה המעוגנים בחוק |
| עובד זכאי לנצל יום בחירה ביום האזכרה השנתי של בן משפחה מדרגה ראשונה על חשבון מכסת חופשתו השנתית, ולמעסיק אסור לסרב לבקשתו. לקריאה נוספת: https://www.afiklaw.com/updates/22612 |
| Amendment to the Annual Leave Law: A relative's memorial day is added to the list of statutory optional leave days. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/22613 |
| ב. בית המשפט בישראל הוא הפורום הנאות לדון בהסדר כובל גם כשכל הצדדים לו הינם תאגידים זרים |
| מחוזי מרכז: קביעת הפורום הנאות תעשה בהתאם למבחן משולש; בהסדרים כובלים בינלאומיים בגינם נפגעו צרכנים בישראל הפורום הנאות הוא בישראל. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/22614 |
| The Israeli Court is the proper forum to adjudicate a restrictive arrangement, even when all parties to it are foreign corporations. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/225615 |
| ג. לבית המשפט הימי בישראל הסמכות לעצור כל אניה העוגנת בישראל ולדון בתביעות חפצה נגדה |
| ימי: השעבוד הימי הולך עם האניה לכל מקום בו היא שטה וממשיך לחול גם אם האניה החליפה ידיים וגם אם הבעלים החדשים לא ידעו על קיומו של שיעבוד. לקריאה נוספת: https://he.afiklaw.com/updates/22616 |
| The Maritime Court in Israel has the jurisdiction to arrest any vessel anchored in Israel and to hear in rem claims against it. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/22617 |
| ד. מתווך עשוי להיות זכאי לדמי תיווך גם מצדדים קשורים ככול שהיה הגורם היעיל בעסקה |
| מחוזי מרכז-לוד: מתווך זכאי לדמי תיווך גם מגורם שלישי שעשה שימוש במידע שהושג מאת המתווך, גם אם אינו צד להסכם התיווך, וזאת ככול שהמתווך היה הגורם היעיל בעסקה עם הרוכש הראשון עימו נכרת הסכם התיווך. לקריאה נוספת: https://www.afiklaw.com/updates/22620 |
| A Broker may be entitled to brokerage fees from related parties in the event that it served as an “effective cause” for the transaction. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/22622 |
| ה. לא ניתן לנכות משכר עובד לכיסוי הוצאות עתידיות |
| אזורי חיפה: ניכוי סכומים משכר עובד כפיקדון להבטחת תשלום הוצאות עתידיות שטרם התגבשו אסור על פי דין. לקריאה נוספת: https://www.afiklaw.com/updates/22623 |
| One cannot deduct from an employee's salary to cover future expenses. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/22624 |
| ו. מוכר שהסתיר מידע מהותי בנכס עלול לחוב בפיצוי הקונה על העיכובים וההוצאות שנגרמו לו |
| מחוזי מרכז: הסתרת דחייתו של תנאי סביבתי לקבלת היתר בנייה מהווה חוסר תום לב ומזכה בפיצוי בגין עיכוב. לקריאה נוספת: https://www.afiklaw.com/updates/22625 |
| A seller who conceals material information regarding a property may be liable to compensate the purchaser for resulting delays and expenses. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/22626 |
