| 1. מה כדאי לשקול בעת עשיית יפוי כוח מתמשך/ עו"ד אסנת נתאי |
| What to Consider When Making a Lasting Power of Attorney/Osnat Nitay, Adv. |
 מאמר בנושא החשיבות של עריכת ייפוי כוח מתמשך והנחיות מקדימות מפורטות בעניינים רפואיים, אישיים ורכושיים. את המאמר כתבה עו"ד אסנת נתאי ממשרד אפיק ושות'. את המאמר בשפה העברית ניתן למצוא בקישור: http://he.afiklaw.com/articles/a473 An article on the importance of executing a continuing power of attorney and detailed advance directives on medical, personal, and property matters. The article was written by Adv. Osnat Nitay of Afik & Co. The article in English may be found at the link: https://www.afiklaw.com/articles/a473 |
| 2. פעילות משותפת של אפיק ושות' עם לשכת המסחר פנמה – ישראל – גיליון יולי 26 |
| Joint activity of Afik & Co. with the Panama-Israel Chamber of Commerce – July 26 Issue |
 פרסום גיליון יולי של מגזין לשכת המסחר פנמה-ישראל, ובו גם שיתוף פעולה בין לשכת המסחר לבין המחלקה הלטינו-אמריקאית של אפיק ושות' (he.afiklaw.com/latam). Publication of the July issue of the Panama-Israel Chamber of Commerce magazine, which also features cooperation between the Chamber and the Latin-American department of Afik & Co. (www.afiklaw.com/latam) The magazine in English and Spanish may be found at the link: https://www.afiklaw.com/press/p473 |
| 3. עדכוני פסיקה |
| Legal Updates |
| א. באי פרסום דוחות כספיים בחלוף תקופת השעיה ראשונה תעבור החברה לרשימת השימור |
| כלכלי ת"א: הוראות תקנון הבורסה מהוות תקנות בת-פועל תחיקתי שנועדו להגן על ציבור המשקיעים ולהבטיח גילוי נאות וממשל תאגידי תקין, ואין להגמישם או לסטות מהם באמצעות פרשנות דוחקת. לקריאה נוספת: https://www.afiklaw.com/updates/22728 |
| Upon non-publication of financial statements at the expiration of the initial suspension period the company is transferred to the maintenance list. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/22729 |
| ב. חברה המספקת בישראל שירות ותמיכה לחברה זרה עלולה להיחשב כנציגתה לשם ביצוע המצאה בישראל |
| מחוזי חיפה: המצאה לנציג המייצג תאגיד זר בישראל תתאפשר כאשר הקשר בין הנציג לבין הנתבע הזר הוא קבוע ומתמשך וכתב התביעה עוסק באותו עניין. לקריאה נוספת: http://he.afiklaw.com/updates/22730 |
| A company providing service and support in Israel to a foreign company may be considered its representative for the purpose of service of process in Israel. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/22731 |
| ג. אחריות לנזקי אוניה בעת עגינה וטעינה מוטלת על מפעיל הנמל ולא על בעלת האוניה |
| שלום חיפה: החל מסיום שלב הניווט לנמל ותחילת הליך העגינה האחריות עוברת לנמל. לקריאה נוספת: https://he.afiklaw.com/updates/22732 |
| Liability for damage to a ship during mooring and loading lies with the port operator. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/22734 |
| ד. תניית אי-תחרות אינה בטלה אוטומטית עם ביטול החוזה אך תיבחן בהתאם לנסיבות |
| מחוזי ת"א: ביטול חוזה מפקיע חיובים ראשוניים להגשמת התקשרות, אך מותיר בתוקף חיובים משניים להסדרת היחסים לאחר הביטול. לקריאה נוספת: https://www.afiklaw.com/updates/22735 |
| A non-compete clause does not automatically become void upon termination of the contract but will be evaluated in light of the circumstances. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/22736 |
| ה. גם תאונת דרכים בדרך הביתה מהעבודה עשויה להיות מוכרת כתאונת עבודה |
| אזורי באר שבע: תאונת דרכים שהתרחשה בדרך מהעבודה הביתה לא תוכר כתאונת עבודה אם הייתה סטייה של ממש מהנסיעה הרגילה. לקריאה נוספת: https://www.afiklaw.com/updates/22737 |
| A car accident that occurred on the way home from work may be recognized as a workplace accident. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/22738 |
| ו. עיכוב ניכר במסירת דירה עשוי להצדיק את ביטול הסכם הרכישה ומימוש ערבות חוק מכר |
| מחוזי ת"א: במקרים שבהם נפגעת באופן משמעותי יכולתו של רוכש דירה לעשות שימוש סביר בדירה, יש להרחיב את ההגנה המוקנית לו מכוח חוק המכר (דירות) (הבטחת השקעות של רוכשי דירות). לקריאה נוספת: https://www.afiklaw.com/updates/22740 |
| A significant delay in the delivery of an apartment may justify the cancellation of the purchase agreement and the realization of the Sale Law guarantee. Read more at: https://www.afiklaw.com/updates/22741 |
